First Layout Class of the year:)

 I made a double-page layout designed by Emi yesterday.  The first layout of the year!  It was so much fun:)
 The papers and chipboard used are from "Say Cheese" collection from Simple Stories, but I matched up with the Asian vacation pictures.  I think the red, yellow and black color combination went really well with them!

 
My favorite part of the layout and the trip.... foods:)

 Emi designed it with Sew Easy as well.  It was fun to make little stitches. I should use mine more!

　昨日はエミーさんのホームクラスでのクロップパーティーに行ってきました!今年初～♪とってもかわいい1月のマンスリーレイアウトを完成させてきました。

　ペーパーはSimple StoriesのSay Cheeseコレクションでばっちりディズニーものなんですが、ディズニーの写真ないし、行く予定もない。どんな写真にしようかなぁ～～・・・と考えていたのですが、よくよく見たら太陽のデザインや赤・黄色・黒といった原色系色使いがアジアな感じに合うかも?!と気がつき、バケーションの写真を早速プリントして使いました～^^久しぶりにSaw EasyでバナーやLoveの文字を刺繍したのも楽しかった!持っているのに全く使ってないので・・・使ってあげなきゃと思いました(笑

  

　今回使用したのはタイでの写真。左はバンコク(寝釈迦仏のワットポー、「暁の寺」のワットアルンなど)、右はビーチリゾートのサムイ島です。フィルムストリップのチップボードの中には屋台でのご飯の写真♪このレイアウトおよび旅での一番のお気に入り部分です^^3ドルでめっちゃおいしいパッタイが食べられます。アジアはやっぱりいいですね!

　さぁこの調子でさくさくっとバケーションの写真をまとめられるかな?!

Christmas Mini Album!

　Christmas mini album taught by Emi almost one year ago was just finished!  Love how it turned:)

　さてまだまだ続くクラフト熱。今度はクリスマスミニアルバム!
　って、実は1年近く前にエミーさんのクラスで教えて教えて頂いたのを、や～～～っと!完成させただけなんですが(^^;;;写真は去年のクリスマスのもの。でもこれからのシーズンにちょうどいいよね?!作っている間はクリスマスソングが頭の中でずーっと回っていました♪

　表紙を閉じて掛けて飾ることもできるミニブック。自分ではもったいなくて使えないラインストーンがたっぷりの表紙がお気に入り♪もともとのデザインがクリスマス用ではなかったので、チップボードやスタンプでクリスマスになるように頑張りました。多少は雰囲気でたかな?!

 　開いた最初のページ。ゴールドのダマスクス柄はこちらで買ったマスキングテープです。はがれてきませんように～(笑)←アメリカ製文房具への信頼低い。

　フチにはWow Embossing Powderでエンボス。きれいなんだけど、製本してからのエンボスはとても難しいということがよく分かりました(^^;;;

 　
　厚みのあるエンベリも少しだけ。あまり多いと構造上よくない感じ。

ページ右端に白でエンボスしています。写真は夫父の作ってくれたパイやサーモン!おいしかった~

　去年のカードに使ったスタンプもまた使ったりして。

　かなりたくさんの写真が整理できて満足!これをアレンジして夫母からリクエストされたスイスでの写真のミニアルバムを作ってあげようと思っています。でもその前に先日のテレサ･コリンズのクラスで作った巨大ミニブックを完成させたいし・・・まだまだいい感じで作れそうです♪

Scrapbook Expo 2013

　ベイエリアの自宅に戻って早1ヶ月!!いやーーーあっという間。。朝晩は霧が出て肌寒いとはいえ、基本的にはお天気の良いベイエリアはとても過ごしやすいです。
　さて日常生活に戻って、相変わらずスクラップブッキングも続けています。ヨーロッパ滞在中に撮った大量の写真も整理したいですしね!そんな今週、友人たちと一緒にScrapbook Expoに行ってきました～!

　Scrapbook Expoは年間を通して色々な場所で順番に開催されるのですが、8月には自宅から30分ほどの所にあるサンタクララコンベンションセンターで開かれます。ショーフロアーではたくさんのブースが出展され、たくさんのSBアイテムが販売されるだけでなく、Make n' Takeに参加したり、デモを見たりできます。他にもクロップパーティーやワークショップが開催され、SBファンにはたまりません♪SBアイテムも古いシーズンのものは割引されていたり、地元のお店では取り扱いのない小さなメーカーが出展していたりと、楽しい発見がいっぱいです。
　

重ねて押すスタンプが面白いImpression Obsession

色々な形のブラッドがめちゃ可愛い!!

　今年はワークショップを2つ受講しました。12インチ見開き3ページを作るSEIのものと、旅行テーマのミニブック(下の画像右上)。どちらもペースが早くて大変(^^;でもキットはかなり充実していたので、お値段の割にはお得だったと思います。あとは完成させなくちゃね!
　Make n' Takeでは画像中央下側にあるカードを作りました。ここのスタンプ、可愛いの・・・去年もそう思ってたんだけど、でも結局、今年も買わなかった～(^^;;;来年?!
　お買い物はあまりしなかったのですが、SEIで12インチのペーパーパッド(48枚で6ドル!!クラフト地にカラフルなパターンが可愛い)とペーパーセット(クラス受講者用クーポンでさらに4割引!)。Glitzの8インチパッドとスタンプがセットで7ドル!!ちょっとこの辺はあまりのお得さに負けました(^^;頑張って使うぞ～!!
　

　それでも例年より「安売り!!」って感じの所が少なかったような。あとCHAサマーで発表された新作が一部すでに発売されていてビックリしました。たいていエキスポでは新作は見かけないのですが。

　ともあれ、今年も楽しい1日でした♪

　

"Love My Memories" vol.17 Release Party!

　先週水曜日、3週間の日本への帰省から戻りました～!なんかもう色々あって、あっという間の3週間でした。最後の最後は牡蠣にあたるという、人生で初めてのアクシデントもあり、飛行機最後の2時間と到着後1日は、とても苦しかったです。。熱も下がって動けるようになったのは金曜日。まぁ日本で増えた体重はさくっと落ちたし、寝てばかりだったので時差ぼけもしてないのがせめてもの救いですかね～^^;;

　さて、土曜日はサンノゼのスクラップブッキング専門店Scrapbook Islandで、エミーさん主催でラブメモ17号リリースパーティがありました♪たいしたことはしていないのですが、スタッフとして手伝ってきました～

　Scrapbook Islandは個人経営のお店ですが、この辺では一番大きなお店で、品揃えもすごいです!常に最新のラインがそろっているし、ディスプレイも季節ごとに工夫されていて、行く度に発見があります～～^^

　でもこの日は、お仕事なのでね。うろうろしたい衝動をまずはおさえて、会場を設営。エミーさんのホームクラスで作る12インチ作品、カード、ミニブックなども展示しました。手前に作品、後ろの机で参加者のみなさんとミニブックを作ります。作品はアメリカ人の方たちも「ゴージャス!」などと言いながら、見てくださいました～～^^

 　11時~4時までで、何時に来てもOKだったのですが、開始直後は参加者2人とゆっくりめのスタート。おしゃべりしつつ、和やかに進みました♪でも昼ごろになると椅子が満席になるくらいの盛況っぷり。いつも一緒になる方も、初めての方や見学に来てくれた方もいらっしゃり、とても楽しく過ごしました。差し入れもいっぱい頂きました!ありがとうございます。

　2時半を回るころにはだいぶ落ち着いたので、私も久しぶりのお友達とおしゃべりしたりと楽しく過ごしました～^^最後はお店のオーナーのローリーさんも立ち寄ってくださり、みんなで記念撮影♪10年以上、お店を切り盛りしている達人なのに、と～～～っても感じの良い素敵な方です。店員さんもみんな優しい親切な人ばっかり。Thank you Laurie & Sweet Island girls!  We love you<3 p="">

　楽しい1日はあっという間に終わりました～^^超多忙のなか、楽しいパーティを企画&準備してくださったエミーさんにも感謝です♪ありがとうございました!

mini albums for gifts

I made a few mini albums for a gift recently!

The first one is actually made at Heidi Swapp's class at Scrapbook Island.  I gave it to my friend who moved to the east coast a couple month ago. The photos used are from farewell party and dinner for them. I hope it will help them to remember us!

The next one is for the girl I've been babysitting for over one year.  She turned 2 this month.  Whew, time flies!! She is such a cute happy little girl.  This mini album was actually a part of monthly layout class by Emi. The kit came with a whole sheet of stickers from Echo Park Hello Summer collection and I was able to use them all up!

The last one is a pennant shaped mini album designed by Emi for their magazine, Love My Memories.  I'm going to give it to my friend who often came to a play date when I'm babysitting.

The pink butterfly is rubbed on a piece of paper and then glued on the paper.  It's actually covering a stamp image that I didn't like much:)

I combined a stamped image and a flower rub-on.  It turned really cute<3 p="p">

Hope everyone will have a nice long weekend!  I'm afraid I'll be stuck around home...:(

最近作った、ミニアルバムをご紹介～☆
どれもギフト用です。

最初のは、9インチ四方くらいある、大きめのアルバム。春にScrapbook Islandで開催されたHeidi Swappのクラスで作ったものです。数ヶ月前に東海岸に引っ越してしまったお友達に贈るため、彼女たちの送別会で撮った写真を使って作りました。

小さな仕掛けが色々あって、写真はたくさん貼れたのだけど、全体のページ数は見開き2ページしかありません。「なんで2ページしかないの～?」と貰い手のお嬢さんに聞かれて、「そりゃ確かに少ないね!」と思って、笑ってしまいました。いつも4ページくらいはあったもんねぇ～視点が違うというか、私は写真がいっぱい貼れたからOK!と思ってたけど、違う見方もあると思って、新鮮でした(笑)

2つ目はエミーさんのホームクラスで作ったミニブック。マンスリーレイアウトで余ったステッカーやペーパーを大活用。12インチのステッカーシートが使いきれたので、個人的には大満足♪

これはかれこれ1年以上、シッターをしていて、こないだ2歳になったお嬢さんへ(というか、ママへ・笑)。今のところ、魔の2歳児と化すこともなく(少なくとも私の前では)、よく笑い、よく食べ、しゃべり、可愛らしいです。弟が生まれて、拗ねたりしないかとも心配だったけど、それも無く。だいたい週2回くらいしか会わないけど、癒されます(体力的には疲れるけど)。

3つ目は、ラブメモ16号に掲載されているペナントブック。これは私がシッターしてる時に、プレイデートしてくれた友人にあげる用。ペーパーに写したラブオンで間違いを隠したり、スタンプとラブオンを組み合わせてみたり。余りがちだったラブオン、ちょっと使い道が見えてきたかも?!

さて、今週末は3連休。どこか行きたかったけど、難しそう～～；；
ま、近場で何か楽しめればなーと思います。

just scrap!

I finally put together photos from the Crater Lake trip last year in September and made scrapbook pages!  There were like 200 photos... so I got more than 30 pages!  Each pages are very very simple.  I just wanted to focus on showing the photos and writing the journal helping us to remember what we did, learned, felt etc.

The images below are just a few examples.  I felt so good when I was done:)


去年の9月の連休に、オレゴン州のクレーターレイク国立公園に行きました。その時の写真は、整理するつもりで、帰ってから、どーんと200枚くらい(!!)、プリントしたんですけどね。その後、忙しくなり、日本への一時帰国もあったので、この夏まで、放置されてきました・・・(^^;;; 

でもラブメモ16号の「写真整理術としてのスクラップブッキング」記事や、日本帰国中に知り合ったおれいさん主催の「どんどん貼るアルバム講習会」の活動に触発されて、最近、や～～～っとほぼまとめ終わりました!

基本的に白のお徳用カードストックに、ディストレスインクでフチをさらっと着色し、どんどん写真を貼る、というスタイル。4×6インチの写真をひたすら貼って、なんと全部で36ページ!!薄い・・orzと落ち込んでいた2011年のアルバム、あっという間に分厚くなりました。

 ディストレスインクは、一色だと飽きるので、写真の切れ目のいいところで、色は変えました。今回使ったのは、グリーン、黄色、青、茶色など。写真を貼ってから、余ったスペースに少し端切れのペーパーを飾り、タイトル、ひとこと、ジャーナルなどを追加。ジャーナル書くのに役立ったのが、旅行直後にアップしておいたウェブアルバム!!実家の家族に見せるように、解説や感想を短く書いてアップしておいたのですが、とても助かりました。いや～～～、見事に忘れますね、1年もするとね(^^;せっかく感じた感動とか知識を忘れたくないので、頑張ってジャーナルにまとめました。画像は一部。

ほとんどのページはインクアプリケーターでぽんぽんしただけですが、何ページかは、ネットの上からぽんぽんとディストレスインクしてみました。簡単ですが、変化が出て面白い♪

ペーパーはステッカーは、ほとんど全部、余りもののBo-Bunny!自分では、なぜかこのメーカー、買わないのですが、エミーさんのホームクラスで使うことが多く、ハギレはいっぱい。有効活用できました♪というか、とても使いやすく、Bo-Bunny、いいじゃん!と、見直しました^^

やってみて気がついたこと。
・手書きで文字を書くというのは、肩がこりますね・・・(←情けない)
・旅行の大量の風景写真は、一度にまとめるのは大変なので、1日分とか、少しずつやりましょう。
・旅行記は、ウェブアルバムなりブログなりに、即効、まとめておきましょう。もし可能なら、旅行中に日記をつけられると一番。
・地図とかとっておきましょう。でも無くてもWebで調べられます。
・見開きのページとか、枚数が合わない場合も大丈夫。地図を貼ったりして誤魔化せば問題なしです!
・ジャーナルは、やっぱり書いてある方が、見るほうも楽しいようです。
・写真を見て思い出し笑いで、旅行が2度おいしいです。

次にまとめたいのは、もちろん、こないだのザイオン& グランドキャニオン旅行。写真をプリントしなくっちゃ～^^

5 layouts!

I cannot believe it's already May!  My best friend in Bay area is moving away from the area all the way to the east coast next month...  I knew it for a while, but I'm still not ready for it;(  As I was the making mini album for my trip to Japan, I remembered the fun, pleasure and happiness I felt with my family and friends there.  I thought scrapbooking was great because I can experience the good memory again as I make (and, off course later on)!  Now it's a farewell time... I'm thinking about making a few layouts for her and her kids since I have so many photos and fond memory with them. I hope my layouts will help them to remember good memory, and a the same time, making layouts will make it a little easier for me to see them going.  Although just selecting photos to print was difficult (they bring back so much memories!!) , I did it,  am going to pick them up later on today, and hopefully start working on them.

Anyway, here are some layouts I made recently with old lines and new lines.  Each of them took me less than a hour to make.  I love making simple easy layouts!

These two layouts are actually on the each side of the paper.  I used scrap papers from other project(mainly Webster's Pages).  The photos are from the birthday party of the baby girl who I babysit.  She was fast growing 1 year old and still fast growing, but  almost 2 now.  It's really fun to talk with her!  

The photos are from wine and art festival in our neighborhood in October last year.  Yeah, I'm still cropping last year's photos....:(  The papers are from Cosmo Cricket.

Another photos from September 2011.  I went to SF to Blue Bottle Coffee with my friend from Japan!  It was a lot of fun:) The papers are from Cosmo Cricket.  I like gray & yellow of this paper.  It's actually the inspiration for my table cloth:)

Oh finally 2012 photos!  Yay!  I used photos of cherry blossoms in the small park nearby.  I love them!!  Papers are mostly from My Mind's Eye.  I love the colors!

早いものでもう5月!!!あっという間ですね～～><来月には、こちらで一番、お世話になった友達一家が、はるか東海岸に引っ越してしまうのですが。。。もう半年くらい前から知ってたけど、全然、心の準備が出来ていなくて、悲しい!!引越しや帰国する友人には、友人一同から、スクラップブックをプレゼントするのが、ここ数年の恒例なんですが、彼女のためにも、もちろんするわけで。もうね～～、その写真選びからして、悲しい。。。子どもたちともよく会っていたので、写真が多いの。。でもクロップすることで、私も楽しい思い出を思い返し、また彼女たちにも覚えておいてもらえたらなぁと思います。

そんなこんなだけど、とりあえず、最近作ったレイアウト5つ。最初の4枚は、まだ2011年の写真やし(爆)その辺にあったペーパーなどを使っているのですが、どれもほぼ1時間程度で完成させました^^　シンプルがいちば～～ん!ミストとかも、もちろん好きなんだけど、ペーパーの在庫の量も半端ないし、写真もすごいことになっているので、どんどん消費です。

最後のレイアウトは、今年の写真で、桜が綺麗に咲いていたので、それをクロップ。私はこのころ、確かに忙しかったのですが、精神的にはそうでもないと思っていたのに。。写真を見て、疲れ顔に、我ながらうわぁ・・・となりました。慌てて加工(笑)

やっぱりレイアウト作るのも、楽しい～～♪

it's done!

I was super busy for last 3 weeks!!  OMG.  I don't know how I survived, but I did it!  I wrote a few articles for up-coming volume of Love My Memories(Japanese scrapbooking magazine) and edited several instructions of the project kits which will be released at Japan Hobby Show in late April.  The problem was the deadlines for all of these things were set at the same time.  For last 3 weeks, I would go to bed around 11pm and get up around 3:30am!  I still went to yoga pretty much everyday and took a few scrapbooking classes during this time.  I also managed to cook almost everyday!  I should be proud of myself!  My husband was very supportive and understanding, which was so nice.

Now most of them are gone!  I did what I was asked (and even more).  It feels GREAT!!  I kinda miss being busy... well, just a little for right now;)

Through the course of my work, I had great opportunities to work/meet with some amazing artists, both local and international.  Thank you Emi-san & Memory Palette Company!!

I'll come back to post more later on this week:)

いや～～～～!3月後半からの3週間!ちょっとまじどうしたの、っていうくらい、締め切りに追われて、きりきりまいしていました。いやー、本当、どうなることかと思った。。やってもやっても、「することリスト」が短くならない・・・(爆)こんなの初めての経験だったので、びっくり。何をしてたかというと、6月1日発売のラブメモやホビーショー関係のお手伝いだったのですが。。締め切りが全部、同じだったんですよね～(^^;;;いやー参った、参った。最終的に、締め切りを過ぎたものもいくつかあるのですが・・(爆)

でも日本やアメリカ国内外の、才能あふれるデザイナーさん、アーティストの皆さんと、お仕事がさせてもらえたのは、本当に貴重な経験!!エミーさんとメモリーパレットにはいつも感謝です。そして手にとってもらえた方のお役に立てば。これほど嬉しいことはありません!今からドキドキです。

まぁ忙しい～!といいつつも、ヨガもほぼ毎日行き、家事もこなしていたし、睡眠もきっちり4.5時間はとっていたので、健康的ではあり、元気だったんですが。11時就寝、3時半起床にしていたら、夫には、私がず～～～～っと仕事しているように見えていたようで(^^;(まぁ寝る前までしていて、起きたらもう仕事モードだからそうだよね。。)ちょっとストレスだったようです。申し訳なかった。おうちで仕事すると、その辺の両立が難しい…

もうほぼすっかり通常モード。またぼちぼちブログも更新していきまーす!

layout "cowgirls"!

My layout for Cosmo Cricket challenge was shown on their blog today! Yay!
I made this layout over the weekend just for fun.  Papers and the embellishments are from Cosmo Cricket (mainly "Nutmeg").

Inspired by Heidi Swapp's tutorials on hand writing, I tried something new--writing journals on the photo!

Even though I'm not a big fan of my own handwriting, it is nice to write things down so that we can read it later.  We do forget things so easily! I'm also very glad to use chipboard alphas that I had for long time.

The photos were taken in the backyard of my parents-in-law's house last October and we had a good laugh and fun playing with their neighbor's cow.  Isn't he good looking?!

先週ブログにのせたレイアウト。コスモクリケットのブログでも紹介してもらいました♪いえーい！まぁ参加者が少ないのでね。ラッキー♪

今日のレイアウトは週末に作ったもの。写真は、去年の10月にオレゴンに行った時に、夫実家裏庭に面する土地で飼われている牛と戯れた(笑)時のもの。一頭しかいないんだけど、寂しいのか、物珍しいのか、私が落ち葉を掃いているとフェンスに寄ってきたのです。落ち葉をあげたら、食べた!さらに夫妹が枝豆のガラをあげたら、それも食べた!!何でも食べるね～～～(笑)
夫父に、触ってもいいかな?と聞くと、「いいけど、舐められるかもよー」と言われたけど、触ってみた!ら、やっぱり舐められた!!舌がざらざらで、ちょっと・・・気持ち悪い～～(^^;;
ってなことを、写真の中に直接、書き込んであります。もともとジャーナルを書こうと思っていたスペースに、夫が思いついたタイトルを入れてしまったので、スペースが無くなったので、ちょっと苦肉の策。でもやっぱりジャーナルは書いておかないと、本当、どんどん忘れるから・・・(苦笑)楽しかったひと時をクロップできて良かったです♪

Projects...

I still do scrapbooking, off course!  I'll take a break from Japan trip thing and show some project I made recently.
Lots of Christmas/Holiday greeting cards...

Love this birds' stamp!!

White snowflakes were stamped by acrylic paint.  They resist Glimmer Mist and add a saddle details to the card!  I loved how it turned out:)  Stickers are MT's masking tapes from Japan.  

Altered notepads:)

Christmas house-shaped minibook...a project from Love My Memories vol.15!  I made a little window on the front cover:)

And there are several other 12" layouts I made.  I noticed I didn't make very many layouts for 2011, so right now I'm working hard to catch up:)

ここ1ヶ月ほどで作った色々～。
まず日本からの帰国直後は、クリスマスカード作り!全部で60枚以上～～ひえー　まぁ一旦デザインを決めてしまえば、後は早いのですが。それでも途中で飽きて、他のことを試したくなったりするんですけどね(^^;今回はグリマーミストで主にペイントしました。白のアクリルで雪をスタンプし、ミストをレジストさせたのが、お気に入りです。

後はメモ帳をデコったり、ラブメモ15号のプロジェクトを作ったり。これはサンキューギフトとして、夫両親へプレゼント予定♪他にも12インチをいくつか。気がついたら、2011年のレイアウトがすごく少なくて。。。今、ちょっと落ち着いているので、どんどん作って、追いつきたいところです。頑張ります。

scrapbooking expo in international quilt week yokohama!

Next month, I'll be traveling to japan for about a month! I'm very excited about the whole trip, but one of the highlights will be Scrapbooking Fair in International Quilt Week Yokohama!  There will be classes, stores, demos... I'm looking forward to it a lot!!

来月、約1ヶ月ほど一時帰国します♪初めてのJAL、日系エアラインで羽田着！んで、そこからそのまま、ラブメモ主催のスクラップブッキングフェアinインターナショナルキルトウィークに参加します。SBフェアだけでも、充実のクラスにデモに、お店に・・なのですが、キルトウィークの方も面白そうです。スタッフとして参加予定なので、どれだけ見られるかわかりませんが、、でもとっても楽しみです^^

Crafty Halloween Party!

Time is flying by!  Halloween is just around the corner... After that, Thanksgiving & Christmas, and the year of 2011 will be over!  It's too fast...

Anyway, my friend/boss/scrapbooking teacher, Emi-san, had a Halloween Open House at her scrapbooking studio last week.  We made Halloween cards and a mini album while enjoying sweet treats and chatting:)

I finished the mini album after I got home with photos from local Art & Wine festival and store displays on the downtown streets. It was a lot of fun:)

もう10月も後半・・ハロウィンももうすぐ!!ハロウィン終わったら、感謝祭でクリスマス。と思ったら、新年！あっという間に1年って過ぎますね・・><あー今年もなかなかブログ更新できなかったなぁ・・(と既に諦めモード)

ともあれ、ハロウィンはアメリカでは一大行事!私がいつもスクラップブッキングを教えてもらっているエミーさんも、ハロウィンオープンハウスを企画してくださり、みんなで可愛いカードとミニブックを作りました♪
ハロウィンのミニブックは、地元のワインフェアの写真や近所のお店のディスプレイの写真で飾りました^^色んなメーカーのハロウィンのペーパーを使っていますが、何とかまとまったかな?!
表紙部分はグリマーミストもスプレーしてあるので、実物はしっとりキラキラ。でね、この屋根部分がテレサ・コリンズのペーパーなんですが、テレサのペーパーって、白が白すぎるというか、コントラストがはっきりと強すぎて、苦手意識があったんです。でも！ミストを使うと、白部分がしっかりめに着色されるので、コントラストが柔らかくなる!ちょっとぼやっとした感じになるのです。
や～新発見～～!!ということで、手持ちのテレサペーパー、どんどん使っていきたいです。

楽しい一日でした^^