Thanksgiving Holiday!

　先週末はアメリカの祝日で唯一の4連休!サンクスギビングでした!なんと今年は初めて夫実家で感謝祭を過ごしてきました!

　ガソリン入れるのとトイレ休憩以外はほぼノンストップで11時間の道中です。

　朝のベイブリッジ。まだ真っ暗。この9月に耐震性が強化された新しい橋が完成しました。私たちは通るのは初めて!きれいでした～^^

　カリフォルニアとオレゴンの州境にあるシャスタ山。パワースポットとしても人気だそうです。いつも周りの山も雪化粧なのに、今回はあおあおとした緑で不思議な感じ!

　ベイエリアは11月は雨季なのに今年はからっからなんですよね～でも青空をバックにしたシャスタはとても綺麗!

　夫実家では夫弟と彼女も遊びにきた土曜日にターキーの丸焼きを作ってもらいました!
　当初は作らないと言っていたのですが、せっかくの伝統行事。家庭の味にも興味があったので、「そんなん御節のない正月みたいなもんや～><」と嘆いていたら、夫が両親に頼んでくれたようです(^^;;夫父特性のBBQされたターキー!!じゃじゃーーん♪黒いのは炭火焼だからです。

　夫からもBBQなんて聞いたことがなかったので、夫実家の基本はオーブンだと思っていたのですが、夫父によると半々で最近はBBQが多いとか。オーブンだと内臓を取り除いたおなかの中にスタッフィング(パンや野菜などの詰め物)を入れるのですが、BBQは空洞のまま。中がしっかり蒸し焼きになるよう、時々ビールをかけていました!

　焼き上がり～!別にターキーの頭でだしをとったスープを巨大注射器のようなものに入れ、注射していました。ジューシーに仕上げるためだそうです。

　BBQグリルの下においておいたフォイルに肉汁がたっぷり～♪
　これは煮詰めてグレービーというソースになります。

　夫母が作ったシーフードラザニアとマッシュポテト。私は簡単野菜炒めとクランベリーソース。ここではターキーはすでに切り分けられています。

　食べてる写真がなかった><けど、炭火焼の風味でとってもおいしいターキーでした～!夫父、すごい。

　食後は夫弟彼女がハヌカ(ユダヤ教のお祭り)を祝いたいというので、お祝い。彼女の家はお父さんがユダヤ、お母さんがカトリックだったそう。どちらもそこまで真剣じゃないけど、ハヌカは祝っていたそうです。8日間の期間中、ろうそくを1本ずつつけて小さなプレゼントを交換したり、ゲーム(すごろくみたいなものかと理解)をしたりするそう。あと素敵だなと思ったのが、このときにそれぞれ「この1年間で感謝している思い出と翌年の希望」みたいなことをシェアすること!これは彼女の家でやっていたことで、それぞれだとは思いますけど、日ごろの感謝などを口に出して言うっていうのは良いことですよね^^日によってシェアする話のテーマは変わるそうです～

　その後さらに12月初旬に誕生日を迎える夫父と夫弟のお祝い。延々と続くプレゼント開封・・・クリスマスで鍛えられたとはいえ、自分たちがもらうわけじゃないのでちょっときつかった・・・途中、デザートのパイを食べる休憩をはさみました(笑。私たちからも近所のイタリアンベーカリーで買っておいたビスコッティやドイツ食材店で買ったビールを渡しました。おいしかったかな～?!

　翌日日曜日、また11時間の道のりを運転して帰ります。途中、トラックを売っているディーラーなのか?色とりどりのトラックが綺麗でした(笑。シャスタ山のすぐ近くです。

　やー、お天気がよくて運転には最適でしたが、途中からは暑すぎるくらいでした!
　ベイブリッジを渡るころには見事な夕焼け。左側に見えているのが壊される予定の古い橋です。

　白っぽいライトがとても綺麗なベイブリッジ!

　サンフランシスコの町並み。ちょっと影絵みたいですね♪

 　サンクスギビングの翌日金曜日には多くのお店で特別セールがあります。ベイエリアでは何も買い物できなかったけど、しっかり日系スーパーで特売だったお米だけは買ってから帰宅しました!短い間に長距離移動2回が疲れたけど、楽しい4日間でした～^^

Comedy for a Spinal Cause

  I haven't written in English for a while... Hope there are not too many mistakes!
  I just wanted to share about an charity event I joined last week with my husband in SF.  It was called Comedy for a Spinal Cause helping my friends' daughter, Julia, to raise fund to get her special customized car so that she can gain more independence.

  She was injured in the car accident a few years ago, but since then she has been working really hard.  I got to know her through her mom to whom I met at the yoga studio I go to.  They are such a determined, hopeful, inspiring and beautiful fighters.  Since I admire both of them so much, I was so glad the event was a big success!

  When we got to the venue, it was PACKED!  So many people came out.  Baked stuff and drinks are for donation.  Everything was organized by her friends and volunteers.

 Local comedians donated their time for the event.  They are so funny!!  Both my husband and me laughed so hard!!  I thought it was very interesting most of them are from outside of the Bay area, even outside of US.

  It was also nice to go out to the city!  It was a date, right?  Thank you Julia for an amazing night!

  次のブログ投稿は年始か・・・なんて思っていましたが、先週木曜日、とってもステキなチャリティイベントに参加したので忘れないうちに書いておきます。2年前の夏からほぼ毎日ヨガをしているのですが、ヨガスタジオで知り合った方の娘さん(ジュリアちゃん)のためのチャリティイベント、Comedy for a Spinal Causeに行ってきたのです。

　彼女は数年前に交通事故で体が不自由になってしまったのですが、ずっと忍耐強くリハビリと治療を続けています。私よりももっと若い年齢で体が自由にならないということを想像するとたまらない気持ちになるのですが、さらにそれを支えるご家族、特に最初に知り合ったお母さんのお気持ちも思うともうホント・・・言葉になりません。でも二人とも明るくて前向きでいつも笑顔で、会うたびに元気をもらいます。

　今回のチャリティ・イベントは、自分でまた運転できるようになりたいというジュリアちゃんの願いをかなえるための寄付金募集のイベントでした。
　
　最初にイベントの話を聞いた時は、いったいぜんたいどうやってやるのだろう??と思っていたのですが、フタをあけてみると大成功!!!7人の地元で活動するコメディアンの皆さんが出演したショーは面白かったし、チケットもよく売れたようです。小さなバーつきのライブハウスは人でいっぱいでした!!コメディショーのチケットの売り上げ、ワイン等ドリンクやベークセールの売り上げ&その他の寄付がジュリアちゃんの基金に寄付されました。学生時代の友人やリハビリ等を通して知り合った人たちと協力して作り上げたというこのイベント。笑いを愛にあふれた数時間を、私も夫もとても楽しみました!

　ちなみにライブで「Stand-up comedy(スタンドアップコメディ)」を見たのも初めてだったのですが、面白くてはまりそう～!!日本で言う漫才??まぁ漫才もテレビでしか見たことがないのですが(^^;司会の方1人のほか、出演したのはピンの芸人さん5人、コンビ1組。司会の方とピンの方々は皆さん、ベイエリア外の出身で、3人は移民1世。アイルランド、インド、トリニダード・トバゴ(カリブ海の島国)の方々でした～もちろんアクセントはあるものの英語は完璧。そして外から来たからこその自国や出身地のネタ、ベイエリアのネタが面白かった～～!!私も夫もベイエリア出身ではないので、そうそうそう～!!と共感して爆笑してました^^アメリカは州によって、というか、地域ごとの特色が全然違うので、他の地方でこういうのが受け入れられるか分からないけど、SFベイエリアには確実にあります。そういう土地に住めて嬉しいし、ラッキーだなぁとも思いました!

　そして夜にSFに出かけるなんて・・・結婚してから初かも～～!??!渋滞やパーキングは大変でしたが、やっぱり都会は楽しいですね(笑)ジュリアちゃんのおかげで楽しいデートナイトになりました♪ありがとう～!&これからも応援していきたいと思っています!

Big "mini" album by Teresa Collins

　　やっとできた～!テレサ・コリンズさんがScrapbook Islandのクラスで教えてくれたミニアルバム。

　って、表紙サイズが13×7インチなんでデカイんですが(^^;中のページは12×6インチ。うん、全然ミニじゃない。でも写真がいっぱい貼れるのでアルバムとしてはいい感じです。また1月の日本一時帰国の写真を使いました。今回は実家編。まだジャーナルを書かないといけないのと、もう少し飾りつけをしないとなのですが、とりあえず!

　もともとのテレサのコンセプトは、11月のサンクスギビング(感謝祭)に合わせたGratitude Album(感謝を表すアルバム)でした。彼女の作ったサンプルは、今年1年の家族や親しい友人たちとの写真を使い、イベントについてのジャーナルや日ごろの感謝をこめたメッセージがぎっしり書かれていました!毎年1冊、この時期に作るのだそうです。ステキですよね～～!!テレサさんの作る作品やお話はご家族への愛がつまっているのを感じます。
　

　私が作ったのは旅行アルバムになっている面もありますが、家族や実家での時間を忘れないように、あと普段はなかなか言葉にしない感謝とかまぁ色々な思いをこめて作りました!
　で、今回、もうひとつチャレンジしたのが、ABCアルバムにすること!
　こちらで子どもがABCを覚える時に「A is for Apple」(日本なら「あり」の「あ」とか)と書いたカードや本を使います。同じような感じで今回のアルバムにはそれぞれのページにアルファベット順にワードを必ず入れました。ちょうどそういうペーパーもあったので思い切ってチャレンジ!

　最後の方、アルファベットが足りなくなったりしましたが、何とか完成♪
　一度やってみたかったことなので、チャレンジできて嬉しい!

　さぁいったんこれを片付けたらクリスマスカードです!
　今年はサンクスギビング(来週末4連休)に夫実家へ行き、クリスマスには夫両親が遊びに来ることになりました。。ひえーー!
　ここからきっと年末までブログの更新が滞ることでしょう。。もしかしたら年末に「灰になりました」という記事がアップされるかもしれませんが(笑。
　御節は作れるのか?!クリスマスのディナーは大丈夫か?!クリスマスカードは間に合うのか?!
　ばたばたしそうですが、楽しい年末&良い新年を迎えられるよう、頑張ります～!

Christmas Mini Album!

　Christmas mini album taught by Emi almost one year ago was just finished!  Love how it turned:)

　さてまだまだ続くクラフト熱。今度はクリスマスミニアルバム!
　って、実は1年近く前にエミーさんのクラスで教えて教えて頂いたのを、や～～～っと!完成させただけなんですが(^^;;;写真は去年のクリスマスのもの。でもこれからのシーズンにちょうどいいよね?!作っている間はクリスマスソングが頭の中でずーっと回っていました♪

　表紙を閉じて掛けて飾ることもできるミニブック。自分ではもったいなくて使えないラインストーンがたっぷりの表紙がお気に入り♪もともとのデザインがクリスマス用ではなかったので、チップボードやスタンプでクリスマスになるように頑張りました。多少は雰囲気でたかな?!

 　開いた最初のページ。ゴールドのダマスクス柄はこちらで買ったマスキングテープです。はがれてきませんように～(笑)←アメリカ製文房具への信頼低い。

　フチにはWow Embossing Powderでエンボス。きれいなんだけど、製本してからのエンボスはとても難しいということがよく分かりました(^^;;;

 　
　厚みのあるエンベリも少しだけ。あまり多いと構造上よくない感じ。

ページ右端に白でエンボスしています。写真は夫父の作ってくれたパイやサーモン!おいしかった~

　去年のカードに使ったスタンプもまた使ったりして。

　かなりたくさんの写真が整理できて満足!これをアレンジして夫母からリクエストされたスイスでの写真のミニアルバムを作ってあげようと思っています。でもその前に先日のテレサ･コリンズのクラスで作った巨大ミニブックを完成させたいし・・・まだまだいい感じで作れそうです♪

Getting Misty!

  I took a mini album class by Heidi Swapp a while ago and I'm so in love with her products!  I worked on it a little by little and finally I've finished! 

　ハイディ・スワップのクラスで作ったミニブック、ようやっと完成です!ジャーナルなども書き足しました～^^着色できるエンベリがたっぷり入っていたので豪華です!

I love a chevron pattern under the tag!

Flip page.  The clip was from Heidi's class a few years ago:)

I just love this color!

It feels so good to complete a project!

These are extra 8" layouts I made for my friends... You can see how much I LOVE Heidi's products!!

ここからは友人用に作った8インチレイアウト12枚。どれだけHeidiにはまってるのって感じですけど(笑)画像はアップのみでごめんなさい～早く送らなくちゃ!

 Heidiのステンシルで作ったドット模様2種類。ひとつは規則的なドット柄で、もうひとつはランダムなコンフェティ風です。どちらもかわいい。特にコンフェティをスティックルズでつけるとキラキラでたまりません!

 エンベリも着色具合がたまりません♪

 このスタンプはPink PaisleeのColor Washシリーズ。

　What's next?! I hope my creative fever can last a bit more!

 　さすがにここまでくるとスプレーに関してはもうおなかいっぱいかな、という感じですが(笑)次は何を作るかな～♪クラフトスイッチがオンの間、頑張ります^^