just scrap!

I finally put together photos from the Crater Lake trip last year in September and made scrapbook pages!  There were like 200 photos... so I got more than 30 pages!  Each pages are very very simple.  I just wanted to focus on showing the photos and writing the journal helping us to remember what we did, learned, felt etc.

The images below are just a few examples.  I felt so good when I was done:)


去年の9月の連休に、オレゴン州のクレーターレイク国立公園に行きました。その時の写真は、整理するつもりで、帰ってから、どーんと200枚くらい(!!)、プリントしたんですけどね。その後、忙しくなり、日本への一時帰国もあったので、この夏まで、放置されてきました・・・(^^;;; 

でもラブメモ16号の「写真整理術としてのスクラップブッキング」記事や、日本帰国中に知り合ったおれいさん主催の「どんどん貼るアルバム講習会」の活動に触発されて、最近、や～～～っとほぼまとめ終わりました!

基本的に白のお徳用カードストックに、ディストレスインクでフチをさらっと着色し、どんどん写真を貼る、というスタイル。4×6インチの写真をひたすら貼って、なんと全部で36ページ!!薄い・・orzと落ち込んでいた2011年のアルバム、あっという間に分厚くなりました。

 ディストレスインクは、一色だと飽きるので、写真の切れ目のいいところで、色は変えました。今回使ったのは、グリーン、黄色、青、茶色など。写真を貼ってから、余ったスペースに少し端切れのペーパーを飾り、タイトル、ひとこと、ジャーナルなどを追加。ジャーナル書くのに役立ったのが、旅行直後にアップしておいたウェブアルバム!!実家の家族に見せるように、解説や感想を短く書いてアップしておいたのですが、とても助かりました。いや～～～、見事に忘れますね、1年もするとね(^^;せっかく感じた感動とか知識を忘れたくないので、頑張ってジャーナルにまとめました。画像は一部。

ほとんどのページはインクアプリケーターでぽんぽんしただけですが、何ページかは、ネットの上からぽんぽんとディストレスインクしてみました。簡単ですが、変化が出て面白い♪

ペーパーはステッカーは、ほとんど全部、余りもののBo-Bunny!自分では、なぜかこのメーカー、買わないのですが、エミーさんのホームクラスで使うことが多く、ハギレはいっぱい。有効活用できました♪というか、とても使いやすく、Bo-Bunny、いいじゃん!と、見直しました^^

やってみて気がついたこと。
・手書きで文字を書くというのは、肩がこりますね・・・(←情けない)
・旅行の大量の風景写真は、一度にまとめるのは大変なので、1日分とか、少しずつやりましょう。
・旅行記は、ウェブアルバムなりブログなりに、即効、まとめておきましょう。もし可能なら、旅行中に日記をつけられると一番。
・地図とかとっておきましょう。でも無くてもWebで調べられます。
・見開きのページとか、枚数が合わない場合も大丈夫。地図を貼ったりして誤魔化せば問題なしです!
・ジャーナルは、やっぱり書いてある方が、見るほうも楽しいようです。
・写真を見て思い出し笑いで、旅行が2度おいしいです。

次にまとめたいのは、もちろん、こないだのザイオン& グランドキャニオン旅行。写真をプリントしなくっちゃ～^^

Renegade Craft Fair in SF

Hope everyone had a wonderful weekend!
On Sunday, my husband and I went to Renegate Craft Fair at Fort Mason Center in SF.  It was a lot of fun:))

First, we went to church at 9:30 and then drove to SF.  We kinda knew parking at the mason would be difficult, so we found a parking spot at Crissy Field, on the side not too far from the mason(When we got there around 11:30, there were plenty of parking, but when we left around 2:30 it was all packed!).

Fort Mason Center.  It's huge!

Golden Gate Bridge in the fog.

We had lunch on the bench along the beach... it was sooo relaxing:)  Now we are fully prepared for the craft fair!  

workshops.  love this frame, too!

Info booth

OMG.  It was packed with beautiful, inspirational, fun art works!!  I wasn't sure if it was okay to take photos, so there is no booth photos.  But everything was so nice. I even enjoyed how they displayed their works and creatively made their business cards.

There are a few artist I was interested in;
Ayu Tomikawa--- her wood carvings are so cute and warm!
Chewing the cud --- they make beautiful stuff with cute fabrics.  I bought some gift wraps and cards.

Le Petit Elephant --- her illustrations are very cute and funny.  I wanted to buy her piece, but many things were sold out by the time I got there.

Off course, there are more!!  Whenever I got to art show like this, I'd say to my husband "one day, we'll be rich and buy artworks as much as I want!"  haha... it's just one of the dreams one would have when getting so inspired by the art!

Since my husband is not a shopper, we just walked around once and I had to make decisions as we go.  It wasn't easy, but if I had spent too much time, I'd buy too much stuff.  So it was a good balance.

I saw my friend, Emi, before leaving.  She said she and her friends just walked around the entire floor and were getting ready to shop!  Wow, good for them!


I got coffee and some cookies from Greens restaurant.  My SF favorite!  I wished to have dessert there, but it was too busy.  We left for home around 2:30pm, so the traffic was very right.  I think things were pretty well planned and balanced!  We had a great Sunday:)

日曜日、SFのフォートメイソンセンターで開催された、クラフトフェアに行ってきました～♪
やーーー可愛いアート作品がたっくさんあって、超癒された!楽しかった!!テンション上がりまくりだった～～♪

フォートメイソンは、もともとは軍事基地なんですが、今はもちろん、もう基地としては使われてません。で～～～～～っかい倉庫群って感じ。アートスタジオやミュージアムショップ、本屋さん、レストランなんかが入っている建物もあります。今回のフェアは倉庫の方。200余りのブースがあって、食べ物屋さんも少しあって、めっちゃ充実してました!イラスト、おもちゃ、服、カード、布製品、リサイクルしたバイクチェーンで作った時計、ペット用品などなど。素材に関しては、リサイクル、オーガニック、自然に優しいものを使っている所がほとんど。作成も手作業の所がほとんどでしょう～手作りならではのこだわりですよね!

お買い物は、ギフトラップ(風呂敷的なもの)を3枚とカードを買っただけだけど、買いすぎてもまずいので、ちょうど良かったかな。夫もフロアを一周以上させると、買い物疲れしちゃうので。。(^^;帰り際に、休憩中のエミーさんとエミーさんの友達グループに会いました。「一休みして帰るんですかー?」と聞いたら、「ううん、一周見て回ったから、今からお買い物♪」と・・・だーーよ～～ね～～～!!!本当なら私もそうしたかった><　でも夫が一緒だとなかなかね。。まぁ2時間程度だけど、人ごみの中、付き合ってくれて感謝です。運転もしてくれたし。うん、うちらにはちょうど良いバランスで、充実した1日でした♪帰りの渋滞も無かったしね。

次回は12月にあるようなので、今度はGirlfriendsと行きたいです♪

quick cards

The other day, I was not feeling so well, so I decided to make some cards!  Quick and easy ones:)
I wanted to make a card for my friend's baby shower.  She is expecting the second next month, so I wanted to use Tim Holtz stamp quoting "it's the little things that make life big".  So true! But the font seemed not so cute(I mean, not "baby cute"), so I picked up cool looking papers from Cosmo Cricket.

This is what I made.  I really like this card, but I was not sure if these colors would be suitable for the occasion.  So I made a few more.

I'm still deciding which one to use.

And then, I made a few more.

It was a lot of fun and blown away my bad mood:)

先週、なんかちょっと落ち込む日があったので、こんな時は手を動かそう!と思って、ちゃちゃっとカードを作りました～
ベビーシャワー向けに1枚は、と思っていたのですが、最初に作ったのが、スタンプのイメージで、なんかすごくカッコイイ系になってしまい。。もっとパステルカラーの優しい感じの方がいいのかな?と思って、さらに数枚作りました。どれを使うか、まだ迷い中。夫はクール系の1枚目ので良いよ!と言いますが・・・むむむ～
　それからよく考えたら、夫弟の大学院卒業祝い用と、女の子の誕生日もあったので、そのカードも作りました。 どれもかなり古いペーパーで、端切れを組み合わせて作りましたが、楽しかった!やっぱり手を動かすのはいいですね～^^

Days in July

7月ですねー夏ですねぇ～～

でもベイエリアは冷夏。たまに日中は暑くなる日もあるけど、寒い日の朝夕は、コートが欲しくなるくらいです!

旅行記が終わって、また放置になりそうだったので、最近のお出かけなど書いてみます。近所ですけどね。

まず、7月4日の独立記念日。

もうこの日は、何もしないと決めていた!夫弟と彼女が彼女の実家(ベイエリア)に遊びに来ていたので、ランチだけご一緒しました。最初は、サンタクルーズ(うちから1時間くらいのビーチ)でランチにでも行こうか、なんてのも言っていたのですが、朝になってメールしてみると、9時すぎに起きたとか、そんなで。。疲れているようだったので、何でもいいよー合わせるよーと連絡したら、結局、うちの近所で適当にランチでOKになりました(^^;ダウンタウン、人がほっとんどいなくて、すごい閑散としてた。。びっくり。レストランも半分くらいは閉店。前日の夜は、すごく賑わってたんですけどね。やっぱり祝日は、みなさん、おうちで家族やお友達と楽しむのねぇ。ランチは、日本食レストランで、お寿司など。おいしかった♪食後、スターバックスでコーヒー飲んで、うちで少しSBの作品などを見てもらい、その後、彼らはサンタクルーズへ。若いね～～

さすがに彼女はまだ2回くらいしか会ってなくて、写真とか頼めなかったので。。後で、夫と二人で写真を撮りに、またダウンタウンで散歩。小さな広場に像が建ってるのだけど、それが独立記念日仕様になってて、かわいかった(笑)

あと星条旗のコスチュームを着て、スクーターに乗って疾走するおじさんもいました。独立記念日マジックですな。普段、こんな人、いないし～!あとダウンタウン、車が多いから、絶対、こんなこと出来ません。それだけガラガラやったってこと。

そして今日、14日。Brentwoodという内陸へ1時間ほどの所で開催されたコーンフェスティバルに行ってみました。最初に言っておくと、入場料10ドルもとられた割に、いたって普通です。移動遊園地に、ホットドックやビールやワインの出店が出ていて、別にここじゃないと!って、ものはないです。コーンが有名なのに、コーンアイス、焼きもろこしがあったくらいで、拍子抜け。

こういう所でよく出ている、軍のリクルーターのブース。マリーン、アーミー、ネイビーとお揃いでした(^^;;みなさん、ユニフォームで鍛えられた感じで、かっこいいです。さすがリクルーター!他にエアフォースがあるのですが、彼らは人気だからか、ブースは出てませんでした。

アンティークな車の展示。

一応、私たちの中で一番だったのは、”ギネスに挑戦、「世界で一番たくさんの人が、一度にコーンの皮を剥く」”という企画。参加は自由ですが、不正がないように、名前・住所・サインを入り口でし、一人1本、コーンを渡されます。待って、待って、待って、その後、炎天下に整列。でも人が足りなかったらしく、「あと20人だから!さぁみんな参加して!!」という司会に踊らされながら、さらに待たされる・・・基本、待つのには寛容だと思うアメリカ人たちも、「もういいじゃーん」って雰囲気。

司会も諦めたのか、コーンを持って、やっとカウントダウン!

ゼロ!で、びりびり皮を剥いて、それを掲げて、また写真。
や～～、さすがコーンは綺麗なホワイトコーン♪♪

結局、参加者は600人余り??世界記録だったのかどうか、よく分かりません。世界記録だったら嬉しいけど。あとでニュースを探してみようっと。

このコーンはお持ち帰りOKです。でも司会の人が「持って帰らない場合は、その場に捨てないでね。捨てるならゴミ箱にお願いします。そしたら家畜のえさになるから!」って言ってました。え、捨てる人とかいるの・・・って思いましたが。。そんなの農家の人に失礼じゃないか～～実際に捨ててる人は見なかったけど、そういう注意をしないといけないってことは、捨てる人もいるんでしょうね。ありえなーい!おいしいのに!!

しばらくぼーっとした後、出口へ。なんでコーンを売ってないんだろう～～??と思っていたのですが、出口そばで、6本2ドルという破格で売ってました♪12本、お買い上げ(笑)早速帰宅して、オーブンで丸焼き。甘くておいしかった♪

そんなこんなの7月の週末でした～

Road Trip ~June 2012, Grand Canyon South Rim~

はい、また続きです。もうこれで最後になるかな?!

グランドキャニオンのNorth RimからSouth Rimまで230マイルほど。地図のAとBの地点を、鳥のように飛べれば10-20マイルくらいなんですけどね～～～

89をひたすら南下して、64で右折。そこからはゆるやかな登りが続きます。途中、コロラドリバーが流れる崖のそばを通ったり。

グランドキャニオン国立公園には、東側のゲートであるDesert View(デザートビュー)から入りました。下の地図の右側からですね。ちなみにこの地図は、左端に公園本部とあってその先がありませんが、もっと左(西側)に向かって続いています。めっちゃ広くて、ビジターセンター、ホテル、カフェ、コンビニ(的なお店)、博物館など、施設も充実していました。

デザートビューには、見張りの塔が。1940年代に作られたそうですが、風景に溶け込むよう、わざと古く見えるように作られたそうです。1階はギフトショップで、塔にも登ることが出来ます。

Views from Desert View

塔の中は、ネイティブアメリカンのアートが。色使いが素敵。

Inside of the watch tower

Colorado River!

 この辺りから、夫の体調が思わしくなく。。朝からちょっと調子が良くなかったそうですが、ますます厳しくなり、どうやら高山病。どこかビジターセンターくらい寄りたいなぁと思っていたのですが、仕方ないです。ジェネラルストアで、パン、ハマス、サラダ(レタスのとマカロニ)、氷を買い、今日のキャンプ場へ移動。

キャンプ場は、グランドキャニオン内が取れなかったので、公園ゲートからすぐの、National Forest管轄のTen Xというキャンプ場です。ほとんどのキャンプ場が早い者勝ちで、私たちは予約をしていったのですが・・・予約要らないくらい、がらっがらだった!びっくりー。一晩19ドルだったんですが、トイレはぼっとん、シンクや手を洗う場所なし。。飲料水のみある、という所で。。。ん、1泊しか予約しなくて良かった～～～!って思いました。まぁこれくらいの施設の貧弱さは、想定の範囲内なのですが、その前のザイオンもグランドキャニオンNorth Rimも、充実していたので、ちょっとテンション下がりました(^^;ちなみに私の中の「充実」は、「水洗トイレ、トイレに手洗うスペースがある、電気がついている」。これに食器を洗う用のシンクがあると、「すげー!!」となります。でも最近のキャンプ場は、どこもシンクまであるようになりましたね～～進歩だ。ないのはヨセミテくらいだよ・・・ぶつぶつ。

夫はしんどそうだったので、草の上に敷物を敷いて、横になってました。私は翌日用にサンドイッチを作ったり、晩御飯を作ったり。晩御飯は、マカロニサラダとレタスをミックスしただけなんだけど、これがおいしかった～♪夫も少し元気になり、テントを設営してもらい、片付けして就寝!隣のキャンプサイトの人たちが12時ごろにめっちゃ騒いでて、うるさかった。。。

翌日5時起床～。着替えて身支度をして、夫を起こして、撤収。
6時前に駐車場に車を停め、無料のシャトルでトレイルヘッドに向かいます。South Kaibab Trail(サウスカイバブトレイル)は、Rimからコロラドリバーへと下りていくトレイルのひとつ。下まで行くには、片道7マイルほどだと思うのですが、とにかく急勾配!基本的に1日で往復するのは、禁止されています。コロラドリバーまで行くには、下まで降りて、1泊して(キャンプには許可証が必要)戻ってこないといけません。トレイルに日陰がないこと、Rimを下りていくに従って気温がぐっとあがることなどから、脱水症状、熱中症、日射病などの危険があるからです。年間200人以上の人が動けなくなってレスキューされるとか。。(^^;;まぁそれでも下までの往復をやり遂げるツワモノもいるようですが、これだけリスクを強調されると、私たちはびびってしまい、途中のスケルトンポイントを目標にしました。朝6時すぎにはスタートできたので、人も少ないし、トレイルも日陰になって歩きやすい!

Today's Trail : South Kaibab Trail(Skelton Point)
6miles Round Trip　
2,040 feet(622 m) Elevation Change

View from the trail head at 6am

Steep switch backs

Nice and shady:)

ひたすら下ってすぐに”うーあーポイント”。「Ooh Aah」というのは、英語で感動した時の言葉です。「おお～～～～」って感じですね。

どんどん下っていきまーす。

ちょっと平らなトレイルもありました。

スケルトンポイント。コロラドリバーを眺めながら、サンドイッチなどを食べる。朝ごはん・・・かな??7時半くらいだったので、下りの3マイルは1時間半ほど。

もう少し行けそうな気もしたんですけどね～～この先のトレイルがどんな感じなのか、情報がなかったので、戻ることにしました。スケルトンポイントからは、↓こんな感じにトレイルが続くのが見えました。

Switchbacks continueing after Skelton Point

やっぱり登りは、きっつい!あっつ～～～!!

”Ooh Aah Point”辺りに来た時、レンジャーのグループとすれ違いました。なんと。彼らはトレイルがちょっと崩れかけているのを直すようです!!めっちゃ重そうな機械とそれを動かすための燃料を、普通に運んできていました。すげぇ・・・かっこいい・・・惚れるわ～～～(オイ)大学生か高校生のバイトっぽい若い子達もいました。いいなぁ、こんな所でバイトしたいわ。。って、めちゃ重労働だけど(^^;でもミュール(馬)も行き来するトレイルなのに、なんでミュールを使わなかったのか、ちょっと不思議。

ミュールの団体さまがお通りです～～ミュール優先なので、ハイカーは道をゆずります。20頭くらいいたかな?先頭と最後尾は、カウボーイみたいな格好をしたお兄さんたちがガードしていました。コロラドリバーにキャンプできる場所があるので(といっても、何も施設はないと思うけど)、そこへの資材などを運ぶのでしょう～

ミュールたちが登っているの、見えますか?↓こんな高い所まで私たちも登るんだ・・と思うと、くらっとしました(^^;それでもまだ午前中なので、日陰が多くて歩きやすかったです。

Mules climbing the last part of the trail

The close up

 トレイルを登り切ったのは10時ごろ。やっぱり登りは時間がかかりました。でも6マイル往復に4時間っていうのは、早いほうですね。早起きして良かった。

それからRim Trail沿いに歩きました～

カフェテリアでランチ。とにかくおなかがすいて、がっつり!!!食べたかったので、ハンバーガーです。ちょっと早い時間だったせいか?がらがらでした。

Lunch at a cafe

 それからまたビジターセンターでムービーを見。私はまた爆睡してしまったのだけど、夫いわく、地質学的な解説もしっかりした良いムービーだったそうです。残念。
それからシャトルバスを乗り継いで(これがしんどかった～～ぎゅうぎゅうだし)、Rim TrailをPima PointからHermit Point(Rim Trailの西の端)まで歩きました。あっついし。。。なんかもう眠いし。。。。ぐでぐでーー

それでも4時ごろまで粘ったようです。写真の時間を見ると。
んでまたシャトルを乗り継いで(本当、これ、しんどかった・・・)、自分たちの車に戻り、グランドキャニオンを後にしました～～もっと見たい所なんかはあったけど、、、また来ようね!!ってことで(笑)
この日の宿は、Kingmanという町で、グランドキャニオンから120マイル(車で2時間くらい)のところ。1泊60ドルくらいで安い宿でしたが、清潔で広くて良かったです。晩御飯・・・何を食べたのかしら。覚えてないなー。残り物なのは確かです。

★June 23(Sat)
翌朝は5時に起きて、洗濯機が開いていたので、急いで洗濯&乾燥機×2。泥だらけの服がちょっと綺麗になってほっ。7時ごろ、モーテルを出て、一気に600マイル。10時間くらいだったかな。帰りはスーパーに寄って、牛乳など最低限のものだけ買って帰りました～

やー、楽しい旅でした♪♪
絶対、また行く～～～!!!グランドキャニオンはもちろん、ザイオンもまだまだ行きたい所があるのです♪

だらだら長い話にお付き合い頂き、ありがとうございました★