Emi-san's classes

　最近のスクラップの作品！ちょいとまとめてどど～～ん！
I've been taking a quite few classes for last couple of weeks at Emi-san's. Here they are!
　
★12月　クリスマス12インチレイアウト/Christmas 12 inches layout
　ホームクラスにて。ほぼ完璧にサンプル通りに作りました。作業に集中して楽しい。。ボーダーのレイヤーが素敵。こんなの思いつかないよ～～
　写真は2008年のクリスマス。この年はオレゴン（夫実家）は、雪がすごくて、ほっとんど外に出れなかった・・・＞＜



　おうちで作る用の材料で作ったもう一枚は、2009年のクリスマスの写真で。これもほぼサンプル通りに作ってます（＾＾；ルドルフの鼻を赤のスティックルズで強調したのが違いかな。写真が暗いのですが、でも可愛くてお気に入りの一枚です。



★Basic Course(1)~how to choose background papers
　
　12月初旬に受講したベーシックコース1回目の宿題だった12インチ。バックグラウンドに使うペーパーの色の選び方がテーマだったので、出来るだけシンプルにしました。でも時間だけやたらかかった、このレイアウト・・・。
　写真は公園で遊ぶ、友人の子どもたち。確か11月だったと思うんだけど、この日は天気が良くて、汗かいて遊んでました（私も含め・笑）。




★Basic Course (2)~How to match different patterned papers
　これはつい先週に受けたクラスで作った作品。カラーブロッキングをして、パターンペーパー同士のミックスの仕方を学ぼうということだったのですが。。。。カラーブロッキングって、超・苦手なんです！！っていうか、「それは何？」という感じ。。いまいち、やり方が分かっておらず、なんかもう、アレーって感じになっている。。。。
　写真は、最近購入した我が家の2台目、プリウスの写真で♪とても乗り心地良く、大好きです。なのに、こんなレイアウトでごめん・・・プリちゃん。

I made this page during the class, but I didn't quite like this....


　気を取り直して、宿題として作った作品。↑よりは、カラーブロッキングっぽい？！パターン同士のミックスと無地ペーパーの分量も気をつけてみました。
　写真は、去年の夫の誕生日のものです。ペーパーは、Cosmo Cricket懐かしのCogsmo！コスモのペーパー、大好きなんですが、最近、数年前のものもイイじゃん！と思って、また使っています。Cogsmoは、ネジとかロボットとかすんごいエンジニアの夫イメージに合っているので、今回、使うことが出来て、良かったです♪

This is the layout I made to review what I learned during the class. I like this one much better. Photos are from my husband's 33rd birthday. The patterns on the paper reminds me of him, so I'm very glad I could put them together!


★デスクトップカレンダー2010
　Bind-it-allで作るデスクトップカレンダーのクラス。表紙はサンプルとほぼ同じ。。中身には、各月、ペーパーとトランスパレンシーを使いました。月毎に数枚ずつ写真を貼って、イヤーブックのように出来たらいいな、と思っています♪
　しかしこのクラスを受けた日は、なんかぼ～～っとしていて、あまりクラス内では進まなかった（というか、自分が何をしたいかいまいち分かってなかった・・苦笑）のです。なので、おうちに帰ってから、既に貼ったものを無理やりはがしたりして（笑）、修正して、まぁ何となくOKな感じに。写真貼っていったら、また変わるハズ！がんばろっと～。

This is a calendar for this year. I'm planning to put photos as a year goes on, so that I will have a yearbook at the end of the year!



　1月に作った12インチは、既に4枚。写真は去年のものだけどさ。でも良いスタートだ♪今年は時間を上手く使って、バイト、エクササイズ、ブログ、スクラップブック、頑張りたいで～す！
　
Wow, I already made 4 of 12 inches' layout this year! Even though the photos are from last year, it's a pretty good start! I would like to use time efficiently so that I can manage doing things such as exercises, blog, scrapbooking and more!

My lucky day?

Well, my day started pretty good. How could it end so bad? Here is what happened to me on Tuesday.

I went to Emi-san's home for a scrapbooking class in the morning. We learned the basics about how to choose background papers and matching pattern papers and stuff. As usual, it was very interesting and full of great inspirations.

In the afternoon, Emi-san and I did scrapbooking together. She gave me some advice and I completed a few projects including minibook shown below.


It was a lot of fun! Emi-san was working on her own project which her company will be releasing soon in Japan... It was very very cute!

Then in the evening, I drove my husband's workplace, picked him up, and drove to an Indian restaurant in Fremont. I love their vegetable biriyani(Indian fried rice) ! We also had goat curry, egg plant curry kind of thing, and a piece of Naan. They are all very good. Usually, we have some left-overs and have it to go, but this night, we finished all! It was really delicious!


I was thinking my day was going to be perfect. Some hand-crafting, good foods, chatting with friends....

Then, it went to the opposite direction...
When we got home, my stomach started hurting. I had a bad upset stomach and couldn't sleep!

Well, I dozed off and kept waking up in pain until 1:30am, and then, I got widely awake. I couldn't go back to sleep until 4am.... My stomachache wasn't too bad, but still recovering through the night.

I felt pretty sleepy and tired next morning. I think we ate a bit too much at the restaurant. They were just soooo good! But Indian foods can be very rich and spicy, and I'm not too used to it, although when I was in India for 4months, I ate their foods every single day, and had a bit upset stomach only once.
Well, we WILL go back the restaurant, because we LOVE their foods so much(the best biriyani I ever had since my days in India), but next time, we shouldn't eat as much. I learned a good lesson in a pretty hard way!
(By the way, I fully recovered by Wednesday morning, so no worries!)

　今週火曜日。かなり良い感じだったんですけど。。。ふぅ～～～（大汗）
　まずですね。朝は夫を会社まで送って、そのままサンホゼのエミーさんちへクラスを受けに。この日はベーシックコースの2回目。背景の選び方から、パターンペーパーのミックスの仕方など教えてもらいました。いつもながら、ためになります。

　午後は、そのまま、またステイさせてもらって、クロップ！日本でも開催があった「Dear Santa」のミニブック、先月クラスを取ったのですが、大晦日～元旦で、写真を貼りました♪表紙の貼り方を確認したかったので、教えてもらい、本当に完成～～★良い感じでしょ（写真上）♪

　夕方、エミーさん宅をお暇して、再び夫の会社に向かい、夫をピックアップし、Fremontにあるインドレストランへ。ここは本当に、おいしい～～～！！！インド以外で食べたなかで、一番、私の覚えているインドの味に近く、お値段もお手ごろ。2回目の今回は、ゴートカレー、ナスのカレー、ベジタブルビリヤーニ（Biriyani,インドのチャーハンみたいな感じ）、ナンを注文しましたが、どれも美味しいかった～～～♪
　私はインド料理では、ビリヤーニが一番好きなのですが、ここのベジタブルは、本当に美味しい♪一人で（かなり大きい）一人前、食べれちゃう。夫と二人、がっつり、完食。いつもは少し余って、おうちに持って帰るんですけど、この日は食べれちゃいました（＾＾；
　
　で、帰宅後、悪夢が・・・・
　おなかが急激に痛くなり、眠れない。。。うとうとしては、痛みで起きて、もぞもぞ。。。それを繰り返しているうちに、1時半。もう目がぱっちり。痛みは治まっていましたが、まだ変な角度にするとチクチク。。本を読んだり、色々試して、やっと4時過ぎ。。。再び就寝。でも6時起床。。。オーノー。

　インド料理は、とてもおいしいし、夫婦そろって大好きですが、オイルとスパイス多めなのも、事実。食べなれないものを、がっつり食べすぎたようです。。。（T-T）このレストランには、間違いなく、これからも行きますが、今後はオーダーの仕方を少し変えて、少なめにしよう、と。新年早々、イタイ教訓でした。。。ってかいい年して、がっつきすぎなのね。。。反省。

　あ、でももうすっかり回復してますので、ご心配なく～～♪

A Happy New Year!

　遅ればせながら、明けましておめでとうございます。
　更新、止まりすぎですね～～（＞＜）毎月8-10個の記事が目標に。。（えーーーなんかすで に無理そうやけど（汗））　あと、スクラップのアルバム作り。レイアウト、月に5-8枚、週に1枚以上、頑張りたいです。それから、早々に昨年夏のユタ旅 行分、完成させたいです。その他の写真は、結構、12インチのレイアウトにまとめていると思うのですが。。旅行の分がね。。やっぱり写真が多くてなかなか。

　クリスマスと年末年始は、自宅でかなりリラックスして過ごしました。でも12月は結構忙しかったんです。人並みに師走を味わいましたわ。ええ。

A happy new year! I hope everyone of you had a wonderful holiday season! Sorry not to be able to blog more frequently. This year, I'm hoping to post 8-10 entries per month on my blog, and make 5-8 scrapbooking pages per month! Oh well... I might be already behind:-(

We had pretty relaxing time during actual holidays, but were kind of busy throughout December. Shopping, card making, parties...

　友達の娘が通うデイケア（保育園）にサンタが来るので、一緒に行ってみたり（小さい子は泣いちゃって、大変～～怖いらしい）。
-Santa visited my friends' daughter's daycare. Some of the little ones were crying!


歩いて20分ほどのブロックがクリスマスのデコレーションで有名なので、見に行ったり。
-There is a block of homes famous for holiday decorations in our neighborhood. It was amazing, but bit too much....

↑まぶしいし。

↑バルーンのサンタ！

↑これは私のお気に入り。車をトナカイが引っ張ってて、中にはサンタが乗ってました。
-This is my favorite one. Santa was in the driver's seat, and reindeers pulling it.

↑個人宅の庭にあるツリー！！デカイ！オーナメントの数がすごくて、枝とか見えないし。
-Can you believe this tree is at some one's front yard?! It has so many ornaments that you cannot really see where the actual branches are.

　
↑すげーー豪邸。。。
-What a big house!

↑いやもう、まじでね。やりすぎっしょー　このおうちの前には、雪の滑り台もあった・・・全部、個人ってすごくね？！市のなんとかじゃないんだよ～～～
It's a bit too much... There was a snow slide in front of this house. I heard someone in this neighborhood had snow fetched all the way from Sierra area!!


↑置物のサンタ（右端）。座って写真も撮れます。。　
-You can even take a photo on Santa!


　クリスマスカードを作ったり（50通ほど出したうちの半分は手作り、4分の1はキット、残りは既製品にスタンプ）。
-I sent about 50 cards this year. I hand-crafted a half of them, mainly with Cosomo Cricket Christmas papers.


　

夫が通勤で車を使用するようになって、２台目を購入したり（奮発してプリウス!１０年は乗るぞ～）。
-We bought second car, since my husband has to drive for work now.

スクリーンに、どれくらいの燃費で走ってるのか、表示されます。
-On the screen, it shows how much of MPG it's getting.


　
　友人と子どもたちで、ちょっとしたクリスマスパーティーを開催したり（ハンブリーで教わったノートパッドを作りました♪後は食べたりおしゃべりしたり）。

　イブには、プレゼントを開け（主に夫の両親から。私はちょっとしたものを用意したけど、夫からは・・・えーっとプリウス？←違う。。）。
-We opened presents on Christmas eve. We got a lot from my husband's parents. I gave my husband a "Root beer kit"! From him, I got.....well, does Prius count? maybe...


Thank you Mom!

　クリスマスは、友人夫婦を招いて、なぜかおでんを食べ（じゃがいもが入るのは、珍しいらしい？）。

　２９日は、仲の良い、近所の3家族（日本人妻・アメリカン夫カップル）と手巻き寿司パーティー（また作りすぎた私、、、汗）。

　で、31日からは夫も休み。私ももう、なんかやり尽くした感いっぱい。クリスマス頃と29日の残りが大量にあり、全くおかずを作らなくていいのを良いことに、だら～～～っと。夫はPCで、数学の問題を解いたり、私はスクラップブックを作っていたり。普段の週末と変わらない！
　しかしこっちは、年末年始でも特別おもしろい番組がある訳でもないのです～～むしろつまらん。。ドラマの再放送とか。なので、お互い、趣味に没頭しておりました。
　とにかく！新年です。心新たに、また色んなことにチャレンジしていきたいな～と思います。今年もどうぞよろしくお願いします♪

After a few parties, I was pretty much done for 2009. So over the new year's holiday, we spent most of the time for our hobbies; I worked on my scrapbooking projects and did some workout and my husband worked on math problems....Just like one of our regular weekend!

Anyway, new year has come! We hope to have another wonderful year!!