Layouts with Angkor Wat pictures

 I made this 2-page layout a while ago and I just finished making layouts on the other side of the papers:)

 The pictures are from Angkor Wat in Cambodia.

 The back of the left page looks like this....

and opens up like this:)
We biked to Angkor Wat from the hotel and walked around.  It was a massive temple!  There are a lot of Buddha statues and carvings both in the temple and on the surrounding walls, but some of them are not yet repaired.  

 We went back to the hotel to rest and then left again by bike to watch sunset.  It was beautiful, but we probably biked a bit too much:(  Our bottoms were really sore the next day!

 The bottom pictures are from the local restaurant we ate twice, since we loved the taste and price.  The only issue was they didn't understand English pretty much at all and there was no English menu.  Yet we had really good fried rice and pot dish, which many of their customers are enjoying.  It was in the coconut broth with vegetables and fish.  I think it was the best food I have during the trip!

　ちょっと時間に余裕があるので、頑張ってバケーションの写真でレイアウトを作っています。ちょっと前にアップしたアンコールワットでの写真を使った見開きページ。それぞれ裏面にも写真を貼って簡単に飾り付けました～

　左ページの裏面は、たくさん写真を収納できるよう、開くようになっています^^思ったよりもずいぶん大きかったアンコールワット。仏像とか彫刻の写真をいっぱい撮ったのですが、やっぱり帰ってきてから写真を見ると、差がよく分からなかった(^^;とにかくいっぱいありました。ええ。インドのラーマーヤナとか分かればもっと楽しめるのかもしれませんが・・・

　アンコールワットを見学した後、一旦、ホテルに戻って休憩。その後、また夕日を見に出かけました。それが右ページとその裏面に。キレイでしたが、ずっと自転車だったので結構きつかった。。。晩御飯はローカルしかいない、英語も全く通じないお店で。実はこの前の日も来たんです。ホテルから近かったっていうのもありますが、おいしかったし安いし!この日はたくさんの人が注文していたココナッツベースの鍋の注文に成功。お野菜たっぷり&お魚のぶつ切り入りでとってもおいしかったです～♪ただし何を食べたのかは定かでないのがちょっと笑えます。

　カンボジアは移動日の写真が少しあるのと観光した1日分。さくさく進められるといいなぁ～でもペーパーが足りるかな、、相変わらずSimple StoriesのMagic Collectionを使っていますが、もう無くなりそう。買い足すのも面倒なのでうまく手持ちでごまかせるといいなと思っています(^^;

December Layout

　あちゃー、また1週間空いてしまいましたね～夫が2週間の出張から帰ってきて普段の量の家事をこなすようになると、早速時間がなくなった(^^;もうちょっとうまく時間が使えるようになるといいのですが。。

↑夫の帰宅に合わせて作ったブラウニーとカード。ブラウニーはお豆腐入りでカロリーオフ★でも水切りしなくていいのにしてしまって、しっとり感がイマイチに><味は良かったです。出来立てより1日おいてのほうがおいしかった♪

↑夫の出張お土産!スイスの板チョコ色々とパン～♪

　
　でも今日は友人宅で一緒にクロップしてきました!
　12月のイベント色々を詰め込んだレイアウト。上段は左からマージーさんのカードクラス、近所にオープンしたクレープ屋さんでランチ、友達夫婦とのチーズジョンジュ忘年会♪下段は夫両親とのクリスマス、ヨガスタジオでのホリデーパーティー、年末のおうちでのだらだらとお餅作りの写真です。

　実はこれ、エミーさんのデザインした12月マンスリーレイアウトの裏面に作っています。飾りつけはクラスで余ったチップボードがほとんどで、数字とラインストーン、トワインだけ追加。フル活用です～^^チップボードにカレンダーのものがあったので、予定表のように使ってみました。色々とイベントが多い12月の写真をひとまとめにでき、満足です♪ジャーナル書いたら完成です^^

　やっぱり手を動かしていると作りたいものを色々と思いつくので良いですね!継続できるよう頑張ります～^^;

Happy Valentine's Day!

 Happy Valentine's Day!

 I see a lot of layouts lately with hearts and that inspired to make these two layouts:)

 One with last year's Valentine's day cerebration pictures using Cosmo Cricket(Chemistry), Making Memories(Love Notes) etc and one with me eating out using Prima, Echo Park(Happy Days), Tim Holtz Idea-ology(Grunge board alphabets) etc. 

 Since my husband was out of town for his work, I had quite more time to spare for my scrapbooking projects.  They are simple layouts, but I really enjoyed working on them and looking back the last year:)

 　バレンタインですね!うちは夫も出張中だし、特に何もありません。でも最近、ハートを使ったレイアウトを見る機会が多かったので、私もハートを使って作ってみました♪夫の写真のは去年のバレンタインのもの。私の写真のは「カウンター」という新しいハンバーガー屋さんにいった時のものです。パン、お肉、中に入れるソースや野菜をカスタマイズできるのですが、大きくてなかなかおいしかったです!
　どちらも去年の写真^^;やっとレイアウトにできました。しかし私の方がカッコイイ系で夫がカワイイ感じってどうよ、とも思いますが・・・いつもはしない感じの作品なので意外と気に入っています♪
　他にもプリントしてあった写真でシンプルなレイアウトをいくつか。でもそろそろこんなに作っている余裕はなくなります。まぁスクラップブッキング的には充実した2週間でした(笑

First Calligraphy Class!

 I tried the calligraphy class for the first time with my friends.  We wrote "Love" and colored it.  Mine is the left bottom one.  Everyone's work is unique and different.  It was a lot of fun!

After the class, we went out for Indian restaurant for dinner.  I had Biriyani... my most favorite Indian food!  It was pretty good:)

　エミーさんの教室でお友達になったカリグラフィーの先生であるみゅうさんが初心者向けのカリグラフィーのクラスを開催してくれました!バレンタインということで”Love”の文字をデザイン。コツを教えてもらった後は、好きなように書いていいですよ～♪ということで、参加者それぞれ個性的なデザインになりました。私のは左下。色塗りは色鉛筆なんですが、色のチョイスや塗り方がまたそれぞれ。みなさん、と～～っても可愛い作品ができていました～どうしても人のが良く見えちゃいますね(^^;

　2時間半のクラスはあっという間に終わりました。集中しちゃったー!

　頑張った後は参加者でディナーに。会場を提供してくれたRさんが先月、お誕生日だったので、みんなでお祝いです。クロップしようというといつもお宅を貸してくれ、ツールを貸してくれ、おいしいお茶とお菓子でもてなしてくれるRさん。ホント、いつもありがとう～～!!

　

　ディナーは最近できたというインドレストラン。私はビリヤーニというインドの炊き込みご飯というかピラフというか・・にしました。一番大好きなインド料理!このお店はちょっと変わっていて、ご飯のうえにナンでフタがされていました。まるでシチューやスープのように。最初見たときはびっくりしたし、失敗したかと思ったけど、大丈夫だった!おいしかった!!他の方々のカレーなども一口頂いたのですが、どれもおいしかったです♪

　朝からヨガ、シッター、クラスにディナーという盛りだくさんの1日でしたが、楽しかったです～^^

Love My Memories vol.19 Release Party!

　金曜･土曜と、ラブメモ編集長エミーさん自宅スタジオでラブメモリリースパーティーが開催され、手伝いに行ってきました!みんなでわいわい、ラブメモ19号に作り方が掲載されている”ギフトボックス型ミニアルバム”を作りました。おしゃべりも手作りも楽しかったです♪皆さんの作品もひとつひとつ、個性があって可愛かった～!!

　　私も合間を見つけてちゃっかり2個、作ってきました^^2個目はバレンタインバージョン♪夫用?いえいえ・・・いつもシッターしている子のお母さんにあげようと思っています(笑

　土曜日午前中は人出も少なかったので、お正月の写真で12インチを1枚作りました。元ネタはマンスリーレイアウトの12月分♪デザインを真似しただけでなく、余ったパーツも使いました^^

　とっても楽しい2日間でした!エミーさん、参加者の皆さん、ありがとうございました★
　次はラブメモ発売10周年を迎える20号ですね～!!今から楽しみです♪

Happy {Chinese} New Year!

新年快楽!恭喜発財!

　というわけで、旧暦明けましておめでとうございます。
　あまりに新年のご挨拶が遅れたので旧暦で。。それさえも間に合ってないけど～(汗
　画像は某エアラインのモニターを写したものです。キティちゃん、世界中で本当に人気ですね～

　さてクリスマスから年始にかけては予想通りのバタバタ。夫両親が遊びに来てクリスマスが終わり、お正月が終わったと思ったら、夫が胃腸風邪でダウンとか・・・そしてそのまま2週間ほどタイ&カンボジアにバケーションでした。ホント、もう2月って信じられない～；；
　
　それでも12月中旬まではクラスを受けたり、カード作ったりすこーしは余裕があったんですけどねぇ・・・(^^;

↑いつもメールでやりとりばっかりだったマージーさん。やっとお会いできた～♪

　ヨガスタジオのホリデーパーティー、夫両親来る、友達夫婦との忘年会(ホンジュの専門店。★3つってとこかな～(^^;)などなど・・・

　お正月もちゃんとしました!今年は友人にホームベーカリーを借りて自宅でおもちも作りました。念願の!「あんこもち&白味噌」お雑煮がお正月から頂けました。あー幸せ。予想外だったのは夫があんこもちが好きだったこと。取り合いになりました(^^;

　

 　そしてバケーション!!とにかく食べ物が安い!!おいしい!!というのが幸せでした～♪

　　帰ってきてしばらく時差ぼけでぼ～～～っとしてるんですが・・・今年もスクラップブッキングは頑張ります♪まずは夫母へのクリスマスプレゼントだったミニブックを作りました。壁掛けにもなるこのミニブック。リクエスト通り、夫両親が去年スイスに遊びに来てくれたときの写真を使いました～^^
　

　昨年はスクラップブッキングの12インチレイアウトをあまり作れなかったので、今年はもうちょっと頑張りたいです。その分、ミニブックはたくさん作った気はするのですが。

　そんなこんなで、今年もどうぞよろしくお願いします。

Thanksgiving Holiday!

　先週末はアメリカの祝日で唯一の4連休!サンクスギビングでした!なんと今年は初めて夫実家で感謝祭を過ごしてきました!

　ガソリン入れるのとトイレ休憩以外はほぼノンストップで11時間の道中です。

　朝のベイブリッジ。まだ真っ暗。この9月に耐震性が強化された新しい橋が完成しました。私たちは通るのは初めて!きれいでした～^^

　カリフォルニアとオレゴンの州境にあるシャスタ山。パワースポットとしても人気だそうです。いつも周りの山も雪化粧なのに、今回はあおあおとした緑で不思議な感じ!

　ベイエリアは11月は雨季なのに今年はからっからなんですよね～でも青空をバックにしたシャスタはとても綺麗!

　夫実家では夫弟と彼女も遊びにきた土曜日にターキーの丸焼きを作ってもらいました!
　当初は作らないと言っていたのですが、せっかくの伝統行事。家庭の味にも興味があったので、「そんなん御節のない正月みたいなもんや～><」と嘆いていたら、夫が両親に頼んでくれたようです(^^;;夫父特性のBBQされたターキー!!じゃじゃーーん♪黒いのは炭火焼だからです。

　夫からもBBQなんて聞いたことがなかったので、夫実家の基本はオーブンだと思っていたのですが、夫父によると半々で最近はBBQが多いとか。オーブンだと内臓を取り除いたおなかの中にスタッフィング(パンや野菜などの詰め物)を入れるのですが、BBQは空洞のまま。中がしっかり蒸し焼きになるよう、時々ビールをかけていました!

　焼き上がり～!別にターキーの頭でだしをとったスープを巨大注射器のようなものに入れ、注射していました。ジューシーに仕上げるためだそうです。

　BBQグリルの下においておいたフォイルに肉汁がたっぷり～♪
　これは煮詰めてグレービーというソースになります。

　夫母が作ったシーフードラザニアとマッシュポテト。私は簡単野菜炒めとクランベリーソース。ここではターキーはすでに切り分けられています。

　食べてる写真がなかった><けど、炭火焼の風味でとってもおいしいターキーでした～!夫父、すごい。

　食後は夫弟彼女がハヌカ(ユダヤ教のお祭り)を祝いたいというので、お祝い。彼女の家はお父さんがユダヤ、お母さんがカトリックだったそう。どちらもそこまで真剣じゃないけど、ハヌカは祝っていたそうです。8日間の期間中、ろうそくを1本ずつつけて小さなプレゼントを交換したり、ゲーム(すごろくみたいなものかと理解)をしたりするそう。あと素敵だなと思ったのが、このときにそれぞれ「この1年間で感謝している思い出と翌年の希望」みたいなことをシェアすること!これは彼女の家でやっていたことで、それぞれだとは思いますけど、日ごろの感謝などを口に出して言うっていうのは良いことですよね^^日によってシェアする話のテーマは変わるそうです～

　その後さらに12月初旬に誕生日を迎える夫父と夫弟のお祝い。延々と続くプレゼント開封・・・クリスマスで鍛えられたとはいえ、自分たちがもらうわけじゃないのでちょっときつかった・・・途中、デザートのパイを食べる休憩をはさみました(笑。私たちからも近所のイタリアンベーカリーで買っておいたビスコッティやドイツ食材店で買ったビールを渡しました。おいしかったかな～?!

　翌日日曜日、また11時間の道のりを運転して帰ります。途中、トラックを売っているディーラーなのか?色とりどりのトラックが綺麗でした(笑。シャスタ山のすぐ近くです。

　やー、お天気がよくて運転には最適でしたが、途中からは暑すぎるくらいでした!
　ベイブリッジを渡るころには見事な夕焼け。左側に見えているのが壊される予定の古い橋です。

　白っぽいライトがとても綺麗なベイブリッジ!

　サンフランシスコの町並み。ちょっと影絵みたいですね♪

 　サンクスギビングの翌日金曜日には多くのお店で特別セールがあります。ベイエリアでは何も買い物できなかったけど、しっかり日系スーパーで特売だったお米だけは買ってから帰宅しました!短い間に長距離移動2回が疲れたけど、楽しい4日間でした～^^

Comedy for a Spinal Cause

  I haven't written in English for a while... Hope there are not too many mistakes!
  I just wanted to share about an charity event I joined last week with my husband in SF.  It was called Comedy for a Spinal Cause helping my friends' daughter, Julia, to raise fund to get her special customized car so that she can gain more independence.

  She was injured in the car accident a few years ago, but since then she has been working really hard.  I got to know her through her mom to whom I met at the yoga studio I go to.  They are such a determined, hopeful, inspiring and beautiful fighters.  Since I admire both of them so much, I was so glad the event was a big success!

  When we got to the venue, it was PACKED!  So many people came out.  Baked stuff and drinks are for donation.  Everything was organized by her friends and volunteers.

 Local comedians donated their time for the event.  They are so funny!!  Both my husband and me laughed so hard!!  I thought it was very interesting most of them are from outside of the Bay area, even outside of US.

  It was also nice to go out to the city!  It was a date, right?  Thank you Julia for an amazing night!

  次のブログ投稿は年始か・・・なんて思っていましたが、先週木曜日、とってもステキなチャリティイベントに参加したので忘れないうちに書いておきます。2年前の夏からほぼ毎日ヨガをしているのですが、ヨガスタジオで知り合った方の娘さん(ジュリアちゃん)のためのチャリティイベント、Comedy for a Spinal Causeに行ってきたのです。

　彼女は数年前に交通事故で体が不自由になってしまったのですが、ずっと忍耐強くリハビリと治療を続けています。私よりももっと若い年齢で体が自由にならないということを想像するとたまらない気持ちになるのですが、さらにそれを支えるご家族、特に最初に知り合ったお母さんのお気持ちも思うともうホント・・・言葉になりません。でも二人とも明るくて前向きでいつも笑顔で、会うたびに元気をもらいます。

　今回のチャリティ・イベントは、自分でまた運転できるようになりたいというジュリアちゃんの願いをかなえるための寄付金募集のイベントでした。
　
　最初にイベントの話を聞いた時は、いったいぜんたいどうやってやるのだろう??と思っていたのですが、フタをあけてみると大成功!!!7人の地元で活動するコメディアンの皆さんが出演したショーは面白かったし、チケットもよく売れたようです。小さなバーつきのライブハウスは人でいっぱいでした!!コメディショーのチケットの売り上げ、ワイン等ドリンクやベークセールの売り上げ&その他の寄付がジュリアちゃんの基金に寄付されました。学生時代の友人やリハビリ等を通して知り合った人たちと協力して作り上げたというこのイベント。笑いを愛にあふれた数時間を、私も夫もとても楽しみました!

　ちなみにライブで「Stand-up comedy(スタンドアップコメディ)」を見たのも初めてだったのですが、面白くてはまりそう～!!日本で言う漫才??まぁ漫才もテレビでしか見たことがないのですが(^^;司会の方1人のほか、出演したのはピンの芸人さん5人、コンビ1組。司会の方とピンの方々は皆さん、ベイエリア外の出身で、3人は移民1世。アイルランド、インド、トリニダード・トバゴ(カリブ海の島国)の方々でした～もちろんアクセントはあるものの英語は完璧。そして外から来たからこその自国や出身地のネタ、ベイエリアのネタが面白かった～～!!私も夫もベイエリア出身ではないので、そうそうそう～!!と共感して爆笑してました^^アメリカは州によって、というか、地域ごとの特色が全然違うので、他の地方でこういうのが受け入れられるか分からないけど、SFベイエリアには確実にあります。そういう土地に住めて嬉しいし、ラッキーだなぁとも思いました!

　そして夜にSFに出かけるなんて・・・結婚してから初かも～～!??!渋滞やパーキングは大変でしたが、やっぱり都会は楽しいですね(笑)ジュリアちゃんのおかげで楽しいデートナイトになりました♪ありがとう～!&これからも応援していきたいと思っています!

Big "mini" album by Teresa Collins

　　やっとできた～!テレサ・コリンズさんがScrapbook Islandのクラスで教えてくれたミニアルバム。

　って、表紙サイズが13×7インチなんでデカイんですが(^^;中のページは12×6インチ。うん、全然ミニじゃない。でも写真がいっぱい貼れるのでアルバムとしてはいい感じです。また1月の日本一時帰国の写真を使いました。今回は実家編。まだジャーナルを書かないといけないのと、もう少し飾りつけをしないとなのですが、とりあえず!

　もともとのテレサのコンセプトは、11月のサンクスギビング(感謝祭)に合わせたGratitude Album(感謝を表すアルバム)でした。彼女の作ったサンプルは、今年1年の家族や親しい友人たちとの写真を使い、イベントについてのジャーナルや日ごろの感謝をこめたメッセージがぎっしり書かれていました!毎年1冊、この時期に作るのだそうです。ステキですよね～～!!テレサさんの作る作品やお話はご家族への愛がつまっているのを感じます。
　

　私が作ったのは旅行アルバムになっている面もありますが、家族や実家での時間を忘れないように、あと普段はなかなか言葉にしない感謝とかまぁ色々な思いをこめて作りました!
　で、今回、もうひとつチャレンジしたのが、ABCアルバムにすること!
　こちらで子どもがABCを覚える時に「A is for Apple」(日本なら「あり」の「あ」とか)と書いたカードや本を使います。同じような感じで今回のアルバムにはそれぞれのページにアルファベット順にワードを必ず入れました。ちょうどそういうペーパーもあったので思い切ってチャレンジ!

　最後の方、アルファベットが足りなくなったりしましたが、何とか完成♪
　一度やってみたかったことなので、チャレンジできて嬉しい!

　さぁいったんこれを片付けたらクリスマスカードです!
　今年はサンクスギビング(来週末4連休)に夫実家へ行き、クリスマスには夫両親が遊びに来ることになりました。。ひえーー!
　ここからきっと年末までブログの更新が滞ることでしょう。。もしかしたら年末に「灰になりました」という記事がアップされるかもしれませんが(笑。
　御節は作れるのか?!クリスマスのディナーは大丈夫か?!クリスマスカードは間に合うのか?!
　ばたばたしそうですが、楽しい年末&良い新年を迎えられるよう、頑張ります～!