Fashionista Class by Daniela at Scrapbook Territory!

Oh my gosh!!
It was sooooo much fun to join this class by Daniela to make a mini book with beautiful Graphic45 fashionista papers!!

It took me, a slow scrapper, almost 4hours and my husband, who was waiting for me at a cafe and then in the car, got toasted pretty much, it was worth it!!

I don't have quite right photos to put in it yet, so I cannot upload my own work, but check out her blog and photos(the first 6 of them are from this class). Isn't it gorgeous? I was soooo much impressed with her to put together papers and other little things she found at antique stores. The green thing on the front cover was actually from a belt buckle!!

The store was wonderful as well. I didn't have very much time to look around, because it was pretty big and my husband was too tired... I will go back there, definitely!!


　バークレーにあるスクラップブックテリトリーというお店。初めて行ってみました＆クラスを受講♪

　すっげーーーー楽しかった～～～！！！！Graphic45というメーカーのFashionistaというラインを使ったのですが、本当に綺麗で素敵なデザインのペーパーなのだけど、使い方がイマイチ分からなくて。それを講師のDanielaが、さらに素敵なエンベリをつけてくれたものだから、もう～！！ありえないくらいかっちょいい作品が出来ました～～♪

　ちょっとビンテージ風な柄なので、手持ちの写真では良いものがなく、自分のは完成させてないので、載せませんが、ぜひDanielaのblog と photosをチェックしてみてください！素敵でしょー♪表紙に使っている緑の丸は、ベルトのバックルって言ってました！その他、アンティークショップで見つけた小物などがキットにはふんだんに入っていて。とっても得した気分！！

　最初カフェで、次に車で待っててくれた旦那は、暑いわ退屈だわでちょっとご機嫌ナナメでしたが。。途中で様子を見に来たそうですが、私は全く気が付かず。彼曰く、Danielaが必死で説明、生徒も必死で作成中で、声をかける余地がなかったとか。。笑。そうそう、予定では1時に終わるところ、2時半過ぎまで作業してましたからね～～かなり後半、必死で手を動かしましたよ。

　いや、これも来るべきTim Holtzのクラスのための修行？！31日火曜日には、同じお店で開催されるTim Holtzのクラスの受付が始まります！絶対、激戦だぁ。頑張って席をゲットするぞ！！

　

と。帰ってから友達んちでBBQ＆飲みで、結構よっぱらった勢いで書きました。
あーーーおなかいっぱい。SB欲もいっぱい。幸せ☆


【追記】
やっぱり写真、追加します♪


↑背表紙には、太めリボン、じゃらじゃらついてるのは、ビーズとワイヤーで手作り！ビーズもアンティークじゃないかな。オリジナル感が素敵。ボタンに通したお花はプリマらしいです。


↑ページ中身。ドイリーが～～！！！もうキュンキュン。



↑このハートを手にしたチャームも、アンティークって。多分右真ん中のも。


↑背表紙にはったマニラタグ。黒のレースリボンもオレンジのベルベットリボンも、もう可愛すぎる～！！タグの穴につけてあるのは、Tim Holtzのグラスなんとか。パターンペーパーをグロッシーアクセントでつけて作ったいわばオリジナルエンベリ☆

　貼ってある女性たちは、全てペーパーからの切り抜きか、ダイカット。この雰囲気にいちいちあってるDanielaの選んだ小物たち。たまらない～～～！！今度は、Altered Bookのクラスをするって言ってたので、ぜひ参加したいです（＾＾

　ちなみに、このミニブック、手を加える前はこれ↓

　Maya Roadという会社のチップボードブック。チップボードのページが4ページ、あと3ページ、封筒のページが入ってます。これはこれでとってもお洒落でいい感じですよね。また別のものにも使えたらいいな♪

　このキット、クラス参加者は少し割引ありだったので、もう一個買ったんです。そう、予算オーバーなのに。。。旦那と交渉して、外食が一回をキャンセルすることで落ち着きました（笑。

Gettin' Sketchy March Sketch-Celebrate tradittion

I know this is TOTALLY out of season.... I know spring is coming, or has come to California. I know....
However, I haven't made Any Christmas layout(which is a shame!), even though I have plenty of both photos and materials! So I just couldn't miss to take this beautiful sketch for my Christmas layout... Thank you, Gettin' Sketchy!



Supllies;
PP, Rub-on - Cosmo Cricket
Cardstock - Bazzil
Cutout - My Mind's Eye
Ribbons - ???




　今月は、Gettin' Sketcyに参加できました！締め切り延びたのは知ってたけど、いつかチェックしてなかったら、明日だった…あぶなーい、せっかく作ったのに、投稿しそこなう所でした（＾＾；

　今回のスケッチも写真がいっぱいだったので、クリスマスのレイアウトに。やーーーっとクリスマスものが1枚作れました。
　って、今、もう3月末。。。。（汗）季節感ないこと、この上ないですよね。。（反省）　しかし今年のクリスマスのを何にも作ってなくて、でも材料だけは大量に買ってあったので。。使わないとヤバイので。ね。。
　でもやっぱりクリスマスはいいですね～　寒いのは苦手だけど、旦那の両親や親戚たちに会って、楽しかったのを思い出しました♪

Tamao's Bakery？！

　今日は、なぁんとエミーさんを友人宅に招いての出張クラスでした！ありがたや～～。友人たちはほとんど皆、初心者なのですが、2回目の今回も楽しんでもらえたようです～♪良かった！私自身は、裏方でして、企画と打ち合わせと、当日は友人たちの子どもたちのお相手。今日は5人（1歳半～2歳半）だったので、さすがにちょっと大変でした（＾＾　でも怪我もなかったし、事故も少なかったし、良かったです。
　
　で、折角、エミーさんにも来て貰うわけですし。お昼のポットラック（おかず持ち寄り）用に、大量にお菓子を作りました～！
　まずは、パウンドケーキ。もともとあったズッキーニブレッドのレシピを改良して、砂糖とオイル減らし、りんご煮入れてみました。もとのレシピは、かなり軽くてしっとり、おいしいのですが、カロリー高そうで。。ちょっと硬めになったけど、ズッキーニブレッドとしては、上々じゃないかな？！（自画自賛）


　それからKFC風ビスケット。型を食べやすいハート型、子どもの興味をひくためのウサギ型で用意。砂糖を一切使わない（甘みは蜂蜜小さじ１のみ♪）ので、小さい子にも安心かと。一部、りんご煮とレーズン入れた、甘めのも作りました。


　さすがにここまで作ると、晩御飯は作れず。昨日は久々の外食でした～

出産お祝いカード♪

I made this card for my friend who just had a baby-boy!


PP - making memories
Ribbon - Mellisa Frances
Journaling Note - Crafty Secrets
Flower - Daiso

On the left hand side, I placed a photo mat so that my friend can put a baby's photo. On the right hand side, I put Journaling Notes with messages from my other friends.


　出産されたお友達のためにさくっと作ったカード。表紙裏表紙は、厚紙を入れて、立てておけるようにしてあります。中にはお写真を入れてもらえたら嬉しいな、と。
　早速Vintageテイストのカード等使ってみました♪MMとのミスマッチには、このさい、目をつぶり。お友達の好みもこの際、横に置いておいて。可愛いですよね☆←強引（笑
　カードと差し入れを持って、激励に行ってきます～☆

おまけレイアウト。

Hi again...
This is the other layout I made on the back of "a trip to remember" layout. Yes, I cut some parts of Webster pattern paper... Well, I had to do that because their pattern papers are just too beautiful!



I used grimmer mist to make a bit of splash feeling!



　見ての通り。。先ほどのレイアウトの裏側です！！爆。
　だって～Websterのペーパー、可愛すぎるんだもん。。。片面だけなんて勿体無くて（＾＾；　まぁそこまでGreat！なレイアウトではありませんが、節約節約。エコエコ。この滝の写真は、旦那がすみっこにいて、なんだかポストカードみたい？！今回の旅で、一番のお気に入りです♪

Inspired Blueprints Sketch#12 - a trip to remember

This is my take on Inspired Blueprints Sketch#12.
The photos used are from our last trip to Yosemite! Oh yes, we love Yosemite. The hike to Yosemite Falls was awesome, but it's difficult to capture the beauty of nature... and even more difficult to put in a layout!



PP - Webster, Cosmo Cricket
Flowers - Prima
Chipboard - Cosmo Cricket
Sticker - ?

I cut out some parts of the paper so that you can see its beautiful pattern. I particularly like the yellow butterfly :-)



I painted a bit in order to highlight the title sticker.


　目指せ、さくさくスクラッパー！週末にコツコツやってました。まずはIB　Sketch12への投稿分です。
　見てのとおり、前回のヨセミテの写真です。スケッチ見たときから、ヨセミテの写真で行こう！と決めてました♪　が。やっぱり大自然の美しさを、そもそも写真に収めるのが難しいです。。しかもレイアウトに。。。しかし自分の写真は、ヨセミテが大多数。精進あるのみです！

　今回、珍しくアクリルペイント使ったり、ペーパーを切り抜いたりして使いました。今まで面倒くさくてさぼってたんですけど（＾＾；　やっぱりひと手間かけると違うかな？見た目はとにかく、愛着は増しました～。
　コスモのEver After、結婚式系をあえてアウトドア。うーん、どうでしょう？？

Dinner with friends!

　土曜日、いつもお世話になっているお友達のおうちでご飯♪いつもお招きしてもらって、でも小さいお子さんがいるので、うちには来てもらえないので。。いっぱいご飯を作って行きました！



　奥のロールキャベツ、オムレツ、サラダ2種、リゾット（←写ってないけど）。でも、もてなし上手のお宅は、結局BBQとサラダを用意してくれましたが。おいしかった～～♪

　そこのわんちゃん。チワワ2歳。元気です。なぜか人のソックスを脱がすのが好き…旦那もやられました！




　でも気に入った人の靴下にしか興味を示さないそうなので。お宅に伺うのは、旦那はこれで3回目。やっと認めてもらえたようです?!

Scrapbook Expo in Plesanton!

　約1週間ぶりですね。。部屋と車が汚くて、嫌気がさしてますが、元気です。

　ところで、先週金曜日！楽しみにしていたScrapbook Expo、行ってきました～♪Plesantonといううちからは、1時間弱とちょっと遠いので、日本から帰国されたばかりのエミーさんとカープールして行きました（お疲れの所、連れまわしてしまいました、、）。

　Scrapbook Expoに行くのは、私はこれで2回目。6割SBやさん、4割メーカーって感じで、ブースが出ていて、Make and Takeやクラスが一日中あります。日本でも同じような感じなのかなぁ。行ったこと無いので、比べられませんが（＾＾；）、不況だと言う割に、結構、人はいっぱいでした～　うーーん、この熱気、いいね☆

　やっぱり一番の注目は、ディスカウント！！もうタダ同然？！メーカー系だと新作以外はかなり値下げしているし、激安ショップみたいなのもあって、Creative Imaginationsなんかスティッカーもブラッドも各1ドルとか！！


↑
ペーパーとか下になってるのは、パックで3.5ドル、手前のスティッカー、リボン、ブラッド、、各1ドル!

　Melissa Frances（名前しか知らなかったけど、実際見たら可愛い～♪）も、ペーパー10枚6ドル、一部バリューパックみたいなのもあり、かなり量入ってました！



　後、地元のお店にはまだ入ってきてないCHAの新作ものも色々あり♪


　ま、これくらいしか新作は買ってないんですけど。割引ないからさ（爆）　しかし可愛いので思わず買ったけど、使いこなせるのか。。微妙です。

　上のMelissaもそうなんですが、今回、どうしても目が行ったのが、ビンテージ系！あるお方のブログを拝見してから、すっかり影響受けまして（＾＾）。とはいえ、自分の持ってるものには、そういう雰囲気がないので、作れはしないのですが。。とりあえず、お買い上げしておきました（笑）


　可愛いですよね♪とりあえず、カード作りなんかに使えるのではないかと。
　このほか安くなってたDistress Inkやグリマーミストなども買いました。前回は、もうキットだ！安くなってる！！と見るや否や、買いまくってたので、ちょっと勿体無いことになってしまって。今回は、予算もあったので、じっくり確実に安くなったのから買いました。Make and Takeもフリーのから優先的に4つくらい受けたので、なかなかコストパフォーマンスは良かったかと（＾＾）
　
　ま、ランチが高くつきましたが。。水で3ドルて。。。。次回からお昼は持参やな。

Yosemite Trip, March 2009

This was our first trip to Yosemite in 2009(6th in total since 2007).
We camped at Wawona Camp Ground which is in the southern part of the park. Only few sites were taken when we got there on Friday evening, so we enjoyed a quiet and relaxing stay.

We hiked in Mariposa Grove on Saturday for about 8 miles. This time, we were able to hike to the upper part of the grove with more Giant Sequoia trees! It was very beautiful, though it was not an easy hike because of snow.






On Sunday, we went to the valley floor and decided to climb Upper Yosemite Falls!
We were not actually planning to do that, so we got a late start and were not able to climb all the way to the top.



We got to the bottom of the upper falls... It was beautiful!!



And the view was spectacular!


This was one of my best trips to Yosemite! Middle of March--too late for skiing, but too early for hiking(many of roads are still closed because of snow). It was not crowded at all and we enjoyed a relaxing and beautiful Yosemite!

　なんとか予告どおり、ヨセミテ、行ってくることが出来ました♪晴天に恵まれ、人も少ないし、すっごい良かったです。

　キャンプだったのですが、先着順だったため、予約はできず。でも私の好きなWawona　Camp Ground（公園南部）も全然ガラガラでした♪よし！金曜日の1時ごろ出発、6時ごろ着いて、テント張って、ご飯食べて（作っておいたお好み焼きとおにぎり、アスパラを蒸し焼き）、この日はすぐ寝ました。

　土曜日はMariposa Groveへハイキング。去年はスノシューをレンタルしましたが、今年は旦那お手製のチェーンみたいなのをハイキングブーツに装着して出発。雪道は、通常 より歩くのがしんどかったけど、往復8マイルほど頑張りました。Upper Groveまで行って、セコイアの木々に癒されました♪
　　朝ごはん；残ったおにぎり、ズッキーニブレッド、パン、アスパラ蒸し焼き、コーヒー
　　ランチ；サンドイッチ（ソーセージ、目玉焼き、チーズ）、ズッキーニブレッド
　　晩御飯；パスタ（トマトソース）

　日曜日。軽くValleyを散策、、と思ってたのに、昼過ぎから決心して、Upper Yosemite Fallsに登ることに（爆）。かなり急勾配で、丸一日かけて往復するくらいのコースなんです。。途中、雪が残っているところもあり、時間も体力も残り少なかったため、約半分で引き返しましたが、Upper Yosemite Fallsの滝つぼ（？）かなり近くまで行くことが出来、普段、見えない光景に出会い、大満足！！
　朝ごはん；キャベツ千切りトマトソース＆チーズ炒め、パン
　昼ごはん；上記キャベツとソーセージのサンドイッチ

　3月というと、スキーには遅く、ハイキングにはまだ少し早い。。という中途半端な時期。そのせいでとてもいいお天気だったのに、人も少なく、とてもリラックスして楽しむことが出来ました♪もちろん、まだ本格的な雪解け前なので、滝の水は多くはなく、湿原は花も咲いてないし、いくつかの道路も雪で閉鎖されてるのですが。人ごみが苦手な私たちには、とっても満足のいく旅になりました。旦那くん、運転、ありがとう。次回は6月の予定です☆

今週末は。

We are taking a short trip to Yosemite this weekend! It has been a while since we visited there(since September?). The weather should be nice and clear, so I'm really excited!


This photo is from 2008 February trip.

　久しぶりにヨセミテに行ってきます。多分。
　キャンプ場が先着順なので、何も予約が出来ず。モーテル的なのもあるんですが、そっちは当日でも予約できるだろうと思い、あえて予約は入れません。

　あーどきどき。WaonaのCampgroundが空いてるといいんだけど。
　今週末はお天気良さそうなので、楽しみです！

Have a good weekend everyone!

Inspired Blueprints Sketch#11 - Bay-bee

It has been cold, but we are getting plenty of sunshine these days! Spring is coming soon ;-)

This is my take on Inspired Blueprints sketch#11.

I used my friend's girl looking wonderingly at another friend's baby-boy. She just turned to be 2years, so cannot pronounce Baby quite right. I wanted to express that cute pronunciation with this title :-)



PP - Making Memories, Cosmo Cricket(Jack's world, Girl Friday)
Flowers, felt fabric - Daiso(Japanese 100yen store)
Diecut - Cosmo Cricket(Honey Pie)


I don't like sewing, either hand or machine, but I wanted to try sewing on paper, since I've seen some scrapper's really neat sewing and stitching work on their layouts. Anyway, I hand-sewed ribbon on the felts and a photo on the yellow felt.



It turned out.... well, not super great, but gave a some new look on my layout. So it was worth trying. Will I do it again? Humm.. I need to think about it.



When I first saw Cosmo Cricket new lineup, Girl Friday, I thought it was too cute and won't go well with my photos, but actually, it was not true! It is cute, but not too sweet. I got some papers, but the stores in my area haven't got embellishments yet. I'm looking forward to playing with them more!

It was a lot of fun as usual, thank you for the great sketch, IB people!


　こちらはここ数日、寒い日々が続いてますが、お天気は良く、春が近づいているのを感じます♪先週はかなり雨ばっかりだったので、嬉しい限り！もうちょっと暖かくなったら、友達たちと公園やピクニックに行きたいね～なんて話してます（＾＾）　
　
　さてさてまたチャレンジブログへの投稿分のレイアウト。スケッチがあるとやっぱり楽で。最近、こういうのしか作ってないぞ。。汗。

　今回は、DAISOで買ったフェルトとタオル地のお花を使ってみましたー　苦手な裁縫にも挑戦。そして撃沈。まぁやってみる作業自体は、楽しかったけど、やっぱり思い通りにはいかないや。。難しいですね。

　友達の子どもが、別の友達の子どもを見て、不思議そうに「ベイビ？」って言ってる、舌足らずな感じ。。それを出したくて、変なスペルの英語にしてみたのですが。。雰囲気、伝わるかなぁ。

　コスモクリケットのGirl Friday、カワイすぎるかと思って、敬遠してたのですが、意外とそうでもないですね！日本の通販なんかではじゃんじゃん売れてるようですが、なぜか私のエリアのSB屋さんにはまだペーパーしか入ってきておらず。。早くエンベリも試したい～！！！新ブラックボードも！！来週には、こちらで開催されるScrapbook Expoなるものに行くので、、そこでゲットできたらいいな。

アップルパイ☆

　
　先週の日曜と木曜日、、かな？アップルパイ、作りました♪



　1回目は、風邪をひいた時にりんご煮を作ったのですが、レモン入れすぎ？で苦くなってしまったので、それを処分するため…パイにしたらおいしくて、半分以上、一人で食べましたが（＾＾；　2回目は、お友達のおうちに差し入れ。このときのりんご煮は、お友達のアドバイスで、砂糖一切なし、塩少々、水100cc程で圧力鍋3分！でやったら、おいしくできました。すごい！！
　パイはうまく出来ると幸せ気分♪

雛祭り♪

　日本の伝統行事、大したことは出来ないけど、せめて食べ物はそれらしく！と思ってます。なので、3日は、散らし寿司を作り、友人夫婦をお招きしました～♪久しぶりのゲストお迎えで、なんかぎくしゃくし、しかも料理の写真を撮り忘れましたが。。
　
　テーブルにはせめてもの折り雛♪可愛らしくて好評でした！


　こちらに作り方が載っています。
　次は、端午の節句でしょうか？しかし何か特別なもの、食べますか？？どうにも思い出せません。。そして「伝統行事=特別なものを食べる」で旦那にインプットされるのも、どうかと思うのですが、仕方ないですよね（＾＾；

Scrap×Scrap Challenge #10～Anata（You）

　やっと！12インチがひとつ、出来ました～！あー遅い。。

　ずっと参加したいと思っていた、Scrap×Scrapのチャレンジ！こちらは日本のスクラッパーさんのチャレンジサイト。スケッチじゃなくて、毎月、お題が出てそれに沿った作品を作るようになってます。

　3月（Challenge#10）はこちら。

1.　スカロップを使う（PP・リボン・フリーハンドなんでもOK）

2.　セピアorモノクロ写真を使う

3.　「タイトルを日本語にする」漢字、ひらがな、アルファベットいずれもＯＫ・・・・yumikoさんより

　で、私の作品、「Anata」です♪


写真は結婚式の際、私の地元（日本）で前撮りしたものを使いました。
PP, Flowers - Prima
Transparency - Hambly
Chipboard, Journaling Card - Cosmo Criket



　日本語ということで、タイトルは、ずばり「Anata」（あなた）！！ぎゃーーー恥ずかしい！！！あえて日本語って、照れますね～　　しかし見えにくいな。。。汗。

　でも作りながら、ちょっと結婚式とか二人の写真で、ABCアルバム作ろうかと思った自分がいましたよ。
　きゃーーーー（言ってみて恥ずかしい）！えっと、さすがにやりませんが。多分。。。でもどうしよ、ちょっとやりたい。←あほ（笑



　スカロップは、プリマのアクリルブックのスカロップ型を元にして、トランスパレンシーを切り抜きました。トランスパレンシーとペーパー全体に黒のインクを着けています。

　日本語のタイトルって新鮮で、楽しかったです。
　さて、今月は何個、作れるかな～♪
　

Ash Wednesday～「灰の水曜日」

　今の場所に住むようになってから、旦那実家の習慣に従って、教会に行ってます。もう一年以上になるから、だいたい年間の行事は一巡したのですが、先週の水曜日の「灰の水曜日（Ash Wednesday）」は、平日のため見逃してまして。。今年、初めてちゃんとミサに参加しました。

　ミサそのものは、通常のとほぼ同じでしたが。一番最後に、「灰」を額に塗るという儀式が！

　
↑
帰宅後とった写真。ちゃんと真っ黒！

　「悪からお守りください」みたいなことを仰ってたと思います。いやぁびっくりした。こんな黒いと思わなかったので（笑。かなりたくさん参加者はいたのだけど、みーんな塗ってもらってるのにもびっくりしました。１０代のらしき若い子達まで！
　しっかしこの後、レストランに行く予定なんかにしてなくて良かったです。教会の中は皆そうだからいいけど、外ではさすがに恥ずかしいですからね（＾＾；

　イースター（復活祭）は、もちろんキリスト教徒にとってクリスマスと同様、とても重要な日ですが、実はその日だけでなく、「灰の水曜日」からイースターまでの40数日も、Lent（四旬節）という清め、節制、より奉仕を…etcとされる期間で、それもまた大切な伝統行事。毎週金曜日は、肉を食べないのが旦那実家流（家庭や宗派で違う）です。

　「郷に入っては郷に従え」。一個勉強になりました。

　

Mini Book-Remember

I made this mini-book for Valentine's Day this year.



My husband and I spend most of our dating time apart, one in Japan, the other one here, for about 4 years. I was even in India for a while to do some volunteering work! We exchanged many many letters as well as emails. So in order to remember how difficult it was to be separeted and how happy we should be, now, being together, I finnally finished binding all of our letters into one book.





It was so much fun to go through all of the letters and cards!


　こちら、遠距離時代に交わした手紙やカードをバインドしたミニブックです♪今年のバレンタインデーのギフトに、旦那にあげたもの。中はポケットなども付けて、カードや葉書、当時の写真など、詰め込みました。

　出会いは、アメリカだったものの、当時大学生だった私は、卒業と就業経験をつまないと！と云うことで、一旦日本に帰りました。その後、インドでボランティアをしたり日本で就職したりで、遠距離恋愛＆別居婚は、結局4年ほどに。さすがにそれだけあると、交わした手紙やカードも溜まりますね（笑
　
　照れくさくもありましたが、あのあまーい時と、今自分たちがどれだけ幸せなのか忘れないように、と思って作りました。作業も楽しかったですね！日本語のおぼつかない旦那が無理して「白い日」（ホワイトデー）とか言ってるのも、微笑ましいです（＾＾）
　

元気です

なんか更新滞ってますが。。元気です。

どうも月末になるとバタバタするようです。
やりたい！と思ってたChallengeも全然できないままだし（>＿<）

でもやらねば、やらねばと思うと、イライラしまって、それもまたどうなのか。


でもでも一応、作品作ったし、スクラップブックのクラスもアレンジしたし、Ash Wednesdayにも行ったし、赤ちゃん生まれたお友達んちにも行ったし、コリアンスーパーにも行ったし、帰国の友達の送別会にパンプキンスープ持っていって好評頂いたし、調子の良くない友達に差し入れもしたし。

専業主婦でのんびりしてるはずなのに、バタバタです。
上記上げたもの、さくっと記事Upできるようにがんばろっと。