Mini Album for my Japan trip!

I just finished my mini album for my Japan trip, finally!!
Making album part was made easy thanks to Teresa Collins' workshop kit (Everyday Moments Workshop) from Scrapbook Island, but selecting photos and writing journals took a while since it has 60pages or so!  At first, I wasn't sure if this paper collections colors would go well with my photos from autumn, but I think they went pretty well!

This is the cover of the album.  The photo is modified to the black and white, so it's hard to see in this picture:(

I put a lot of photos from my trip.  I was able to fit ALL of the ones I wanted to remember!  That made me feel very good, because I always feel the dilemma that even though I want to make a 12" layout for every day during my trip(you see/learn a lot of new things while traveling, right?),  it's hard to make layouts for everything.  This mini album has so many pages that it could actually hold everything I wanted to include, small and big.  I'm still hoping to make a few 12" layouts from my trip, but at least I wouldn't feel guilty for not using all of the photos.  You know, there are some photos good for layouts and others not so easy to make layouts.

Any how,  I gonna show some of the pages of my album also as a summary of the rest of my trip to Japan journal(I don't think I'd ever finish blog journals otherwise...)!

The first couple of pages are from Yokohama--

and sightseeing in Nikko and Tokyo.

After about a week in Tokyo area, my mom and I took an over night bus back to my hometown in Kagawa.  I spent time there playing with my cousin's daughters, cleaning the gardens, shopping and eating....LOL

When my father was back with us(he lived in Tokyo for his work), we went to Dogo Onsen(hot springs).

We enjoyed nice bath and great foods!  They offered a very good deal for a day-trippers(like $20 for lunch, desert & bath)!  We also went to see Matsuyama Jo castle.  It was very beautiful castle.

Here is the evidence of me eating a lot...:)  I enjoyed all kinds of seafood dishes as much as I possibly could!! Sushi, grilled fish, stewed fish... you name it!  Fish in my hometown(which is right off the inland-sea) are much cheaper and fresher than here and there are much more variety.  Ahh... I usually don't miss too much about Japan, but I do miss fresh seafood...!

I also traveled to Osaka and Kobe to see some of my friends and go to my favorite musician's concert.  Spending time with family is nice, but also being by myself is essential!

Back to my hometown... My mom and I climbed a mountain nearby just for fun(we drove up most of the way).  I liked the view:)

Then, I flew from Takamatsu airport to Haneda(Tokyo), Haneda back to SF...
It was a very nice trip thanks to everyone hosting and spending time with me!  I was able to feel the pleasure and gratitude again because I made this album... Making mini album is great!

日本旅行のことをまとめたミニアルバム、やっと完成～～～!!!どんどんぱふぱふ～～～♪♪

アルバム作り自体は、テレサ・コリンズのクラスキットを使って作ったので、簡単だったのですが、なにしろ見開き30ページほどある厚さなので。。ジャーナル書くのが、思った以上に大変で。あと最初にプリントした写真だけじゃ足りなくて、追加でプリントしたりして(^^;すごい収納力に感動～～♪使いたいなーと思っていた写真、全て、使いました!

旅行に行くと写真をいっぱい撮るし、めったに会えない人たちとの写真は、必ず、レイアウトか何かにしたいと思うのだけど、そうはいっても、写真の量が大量でなかなか追いつかないのが、常。でもこのアルバムは、ページ自体がかっこいいので、写真をどんどん貼っていくだけで、オッケイ!簡単～♪これで「あの写真、使ってない・・・><」な～～んて、罪悪感を感じなくていいので、嬉しい。

中ページも少しご紹介。残りの日本旅行記を兼ねてね(^^;でないと日本旅行記もおわりゃしない。。最初の方は横浜や東京観光の写真。ここまでは、ブログにもアップしてます。

その後、実家のある四国に戻り、平日はいとこの子どもたちと遊んだり、実家の庭掃除をしたり、晩御飯のおかずを1品くらい作ったり、回転寿司行ったり。週末は父も戻ってきて道後温泉行ったり、牡蠣の食べ放題に行ったり(いやーおいしかった!)。まぁよく食べてました、全体的に(^^;お魚がおいしかったなぁ～～～

アメリカ帰国前には、2泊3日で神戸&大阪旅行にも。久しぶりの友達に会ったり、コンサートに行ったり、飲みすぎたり(爆)、楽しかった～～^^

また実家に戻って数日後には、高松→羽田→SFで帰宅っと。あっという間ですね、こうしてみると。ミニアルバムを作ることで、楽しかった旅行を再体験できた感じがします♪

get crafty!

I made these two layouts over the weekend:)

The picture was from the trip to Big Sur last May.  It's relatively simple, but it's okay.  The swirls on the corners were made by Martha Stewart template.  Aren't they gorgeous?  I found the template in the painting section of Michaels which I hardly shop around.

The other was photos from New Year's Day celebration.  My friend gave me some stickers and special template to cut out certain shapes.  I like how traditional Japanese style and American scrapbooking put together:)

I cut out bamboo leaves and plum flowers and put some glitters on the edge.

Even though I was really busy last month, I managed to take one Heidi Swapp's class at Scrapbook Island.  I finished the pink one with photos from our last trip to Santa Barbra.

I added extra pages using Pink Paislee's mistable papers misted by Tattered Angels Glimmer Mist.

After spending so much time on the computer, it is surely nice to get crafty!!

忙しいのが落ち着いた週末。夫が税金申告準備で忙しそうだったので、レイアウトなど作りました♪まずはシンプルな12インチ。コーナーに使ったのはマーサ・スチュアートのテンプレート。他にも種類と大きさが色々あって、どれも可愛い♪クラフトショップ大手チェーン店で買ったんですが、普段、あまり行かないペインティングの所に置いてありました～～行ってみてよかった(笑)

あとお正月の写真。日本に帰ってしまって、でも先月、ベイエリアに遊びに来てくれた方からのお土産でもらったステッカーなどを使いました。切り紙の本も頂き、型紙を使えば、気軽に日本の伝統的な形が切り抜ける!!という優れもの。竹とか梅とか、おめでたい感じですよね～～♪素敵なお土産、大感謝♪

最後のミニブックは、先月末に参加したハイディ・スワップのクラスで作ったミニブック。ペーパーを余分にカットして、ページを増やして完成させました♪写真は、サンタバーバラでの写真を、多少、加工して使いました。

PCばっかり使っていたので、手を動かして何かを作るのを思いっきり楽しみました♪

it's done!

I was super busy for last 3 weeks!!  OMG.  I don't know how I survived, but I did it!  I wrote a few articles for up-coming volume of Love My Memories(Japanese scrapbooking magazine) and edited several instructions of the project kits which will be released at Japan Hobby Show in late April.  The problem was the deadlines for all of these things were set at the same time.  For last 3 weeks, I would go to bed around 11pm and get up around 3:30am!  I still went to yoga pretty much everyday and took a few scrapbooking classes during this time.  I also managed to cook almost everyday!  I should be proud of myself!  My husband was very supportive and understanding, which was so nice.

Now most of them are gone!  I did what I was asked (and even more).  It feels GREAT!!  I kinda miss being busy... well, just a little for right now;)

Through the course of my work, I had great opportunities to work/meet with some amazing artists, both local and international.  Thank you Emi-san & Memory Palette Company!!

I'll come back to post more later on this week:)

いや～～～～!3月後半からの3週間!ちょっとまじどうしたの、っていうくらい、締め切りに追われて、きりきりまいしていました。いやー、本当、どうなることかと思った。。やってもやっても、「することリスト」が短くならない・・・(爆)こんなの初めての経験だったので、びっくり。何をしてたかというと、6月1日発売のラブメモやホビーショー関係のお手伝いだったのですが。。締め切りが全部、同じだったんですよね～(^^;;;いやー参った、参った。最終的に、締め切りを過ぎたものもいくつかあるのですが・・(爆)

でも日本やアメリカ国内外の、才能あふれるデザイナーさん、アーティストの皆さんと、お仕事がさせてもらえたのは、本当に貴重な経験!!エミーさんとメモリーパレットにはいつも感謝です。そして手にとってもらえた方のお役に立てば。これほど嬉しいことはありません!今からドキドキです。

まぁ忙しい～!といいつつも、ヨガもほぼ毎日行き、家事もこなしていたし、睡眠もきっちり4.5時間はとっていたので、健康的ではあり、元気だったんですが。11時就寝、3時半起床にしていたら、夫には、私がず～～～～っと仕事しているように見えていたようで(^^;(まぁ寝る前までしていて、起きたらもう仕事モードだからそうだよね。。)ちょっとストレスだったようです。申し訳なかった。おうちで仕事すると、その辺の両立が難しい…

もうほぼすっかり通常モード。またぼちぼちブログも更新していきまーす!