I wish...

you all a happy new year!!!

日本の皆様には、明けましておめでとうございます！
今年もどうぞよろしくお願いします。



アメリカ西海岸では、やっと大晦日のお昼前。
今年は曲がりなりにも、おせち料理を作ってみようと思い、今夜の持ち寄りパーティーの分も合わせて、台所に缶詰です（＾＾；；

持ち寄りパーティーには、
・クランベリーソース
・ビスケット
・焼きパプリカのサラダ
・ごぼうサラダ
を持って行く予定。

御節は、
・田作り
・黒豆
・栗きんとん
・煮しめ
・伊達巻
・山芋の茶碗蒸し
・ハマチの刺身
の予定です。

昨日は1日、買い物に奔走。したのに、白味噌（雑煮用）を忘れるという痛恨のミス。。。
ま、何とかなるでしょっ！

2010年もばたばた慌しく終わりそうです。
2011年もどうぞよろしくお願いします。

ところ変われば。

　クリスマス休暇として、夫も有給をとり、夫実家に帰省中です～
　夫実家はオレゴンの田舎。ベイエリアからは１０時間ほどかかります。。あ、車で（汗）もうだいぶ慣れたけど、やっぱり１０時間はしんどいです。。。

　夫実家では、家事をほぼせず楽させてもらっています（＾＾
　掃除がないので、その他を手伝ったとしても、全然楽。楽すぎて夜、なかなか寝れないくらい（苦笑）
　そんな訳なので、昨日、夫のジョギングに付き合って、サイクリングをしてきました。大した運動じゃないけど。で、そのついでに売りに出ていた家のチラシを取ってきたのですが、、
　１軒目。。。3ベッドルーム1バスルームで、$430,000（感覚的に4千300万円って感じ）。たっかい！ベイエリア並みじゃん！！！と思って、でもよーくチラシをみると「土地6エーカー」「ロフトのついた家畜用の小屋あり」って。。（笑）農場かーい！！と思わず突っ込み。家は外から見た目はきれいな平屋でしたけどね。あの家の裏手に広々と広がっていた、牧草地ももれなくついてくるってことですね（＾＾；6エーカーとか、もう広さの単位として、想像もつきません。。でもこの家、9ヶ月以上もマーケットに出ているようです。まぁやっぱり高すぎだよね。。

　２軒目は、新興住宅地みたいな大き目の家が多い辺り。5ベッドルーム、3.5バスルーム、ゲストハウスあり（フルキッチン、バスあり）、3台分のガレージあり（いわゆる豪邸、2001年築）、、、で、$780,000（7千800万円）！！安くはないけど、ベイエリアでこの条件だと、この値段はまずありえない。。。。この値段なら2ベッド1バスルームかな。。。とはいえ、5部屋もいらないしね。バスルームも1.5あればいいしね。

　この2軒しかチラシを置いてなかったのですが、それにしてもなんか規模がでっかいなー！と感心しました。アメリカっぽい！というか。

　アメリカっぽいと言えば、夫母。良い人なんですが、、、ああ、マイペース。。。昨日もゲスト（家族ぐるみで仲がいい人たち）が来ていたのに、途中で疲れたらしく寝ちゃったし。私が晩御飯作ってる横で、チップス食べ始めるし。母方祖父母とのランチは、パパは来たけど、ママは疲れたからと留守番。。
　まぁおかげで私が助かる面もあるのですが、、、うーん、難しいです。

　明日はいよいよイブ、あさってはクリスマス、そして日曜には、戻ります～
　がんばろっと。

LUNA SEA REBOOT World Tour in Hollywood Palladium

ここ数ヶ月、Twitterでは何回かつぶやいてますが、土・日とLUNA　SEAのライブのためにLAまで1泊2日、ドライブ旅行行ってきました～♪

以下、思い出やら思い込みやらで、やたら長いです。
忘れないための日記なので、お暇な方だけどうぞ。

LUNA SEAのライブに初めて行ったのは、中3（かな）で、高松。部活が一緒だったEに誘われて。今、思うとなんで声をかけてくれたのか、さーっぱり思い出せま せんが。別にビジュアル系ファンというわけでもなかったし、LUNA　SEAの曲も聴いたことさえなかったはず。E母が送ってくれた車の中で、かろうじて 聞いただけ・・・（笑

でも、ライブ！！黒服のおねーさんたちには、ちょっとびっくりしましたが、すんごーーーく楽しかった♪で、はまって・・・そこからCD買ったり、 雑誌買ったり。。今も実家には、雑誌はあるかも？や、LUNAのページだけ切り取ったような気もするなぁ～ファンクラブの会報は捨ててないはず。今度実家 帰ったら、整理しなくちゃー

中学・高校とはまって、学校さぼって（あはは！）、大阪とかまでライブに行ってた気がします。横浜スタジアムには、ファンクラブのツアーで夜行バスで一 人で行ったな。でも大学時代は、サークルで忙しくて、自分の興味も少し薄れてしまったので、遠のいてたし。
まぁコアにはまってた6年ほどで、5回くらいはライブに行ったと思われます。
一番近かったのは、5列目～♪で、SUGIZOさんのピックを頂きました。が、私はINORAN＆Jファンなのですが。。。でもまだ持ってる（笑

彼らが終幕した時は残念ではあったけど、まぁそこまでLOVE！でもなかったので、ふーんってな感じ。それまでにソロをした期間もあったので、なんかモメてるのかなぁ？とは思ったし、まぁ惰性で続けられるよりはケジメがついてよいと思ったような気がします。

終幕中の10年間は、ほぼ！ノータッチ。自分の生活も色々変わりましたしね～
1回だけJのZepp Osakaのライブに行ったか・・・あの時も直近のCDさえ聞かないで行って、会場で帰りに買ったっけ。そのライブも、すんごいかっこよかったですが、そこまで燃え上がりはせず。

2年ほど前のクリスマスイブかな？一夜限りの復活ライブの模様を、たーまたま日本に帰省していた際にBSで見たのですが、その時は大興奮～！！でした。んーーやっぱり5人が好きなんだなぁと、再確認。

で、今回の復活、REBOOTツアー。
正直、「どうなってるんだろう・・・」っていう怖いもの見たさと、冷やかしみたいな気分もあったのですが。

完全に！！！裏切られた～～～！！！
超～～～～～！！！！
かっこよかった～～～～！！！！

10年のブランクを全然、感じませんでした！！
外見も含めて！！←大事（爆
（いやいや、そりゃあ至近距離でじーーっくり見た訳ではありませんけども）

土曜日は、朝7時半に自宅を出発、途中、休憩を何回か挟みながらドライブ、2時ごろハリウッド着。ホテルのチェックインは、4時だったんだけど、早くチェックインできるか聞いたらOKと♪
荷物を置き、身支度＆夫は、ストレッチ～。
ホテルから歩いて20分ほどの会場だったので、3時ごろには会場着、並びました（笑。
開場は7時だったんだけどもね。夫、呆れつつも、付き合ってくれました。感謝★

★3時前の会場正面。え、つぶれてんの？！ってな外見ですが（笑）。一応こちらは正面なんですが、一切、使わず、側面の方から出入りしました。私は一応、全身黒！珍しいです。今まで、Luna Seaのコンサートは他の人と一緒が嫌で、初回以外、あえてカジュアルな服装で行ってました。

すでに30人くらい並んでたかな？すぐ前の人たちは、香港系（LA在住とNY在住）、すぐ後ろはLA在住のアジア系学生二人組（日本??話さな かったので分かんない、若かった）、その後ろはバークレー在住の黒人系35歳男性。この人が日本語超流暢で、すごかった～普通に小説読めるレベルってすご いよね（東野圭吾買ったそうだ～面白いよ！と言っておいた）。日本の90年代の音楽にも詳し～の！My little lovers, Globe, 安室、Chara、ラルク、黒夢etc。いやぁまさか、アメリカのこんな所で、こんな話をするとは、思ってなかったよー（笑

ライブハウス横にコーヒー屋さんがあって、そこでトイレ待ちしてたときに話した子は、Fremontから来てて。彼女もよく知ってたーラルクも好きって話になって「あー私も初期だけね～Sakuraが居た頃」って言ったら、通じた！

90～2000年代って日本では結構、くらーい感じだけど（高校では散々就職難!って言われたし）、結構、サブカルチャーはがんがん行ってたのかなぁ。日本の文化って、食文化とアニメくらいしか知られてないと思ってたけど、そうでもないんだ～と思って、意外でした。

★夜になるとかなり、ライブハウスらしい雰囲気になりました（＾＾）4000人収容可能で、この日はSold Outこそしなかったものの、3700人もの人が集まったそうです！

って、話をしたりして気を紛らわせていたけど、やっぱり長いよ、4時間待ちは。
しかも7時になっても、やっぱり！！開かないよ、ドアは～～＞＜
この頃には、列はなが～～～くなって、300人くらい待ってたかも。「日本から来た日本人」は2割くらい、後は現地人って感じ（印象）。
夫は飽きてしまって、一旦、ホテルに戻って、車をとってきてくれました。歩くかタク使う予定だったけど、あ～～～んまり雰囲気良い感じではなかったのでね・・・マリファナぷかぷか吸ってるにーさんも歩いてたし。

結局入場し始めたのは、8時ごろかな。撮影NGとあったので、カメラは取り上げられるかな？と思ったけど、持ち込みOKで、みんな結構写真や動画や撮ってた（＾＾；；Youtubeには早速動画もあがってた。

★ファンによる寄せ書き！私も書いて来ました～＾＾

会場に入っても、始まるまで30分くらい待ったかな～
スタンディングのフロアは、ぎっしり人。私たちはステージ向かって中央よりやや左側。
もうすぐ5人に会える・・と思うと、も～～～～!!!興奮は通り過ぎ、どきどき。。。祈るような気持ちでした。

★ステージはこんな感じ！ライブ中も、結構みんな、カメラやiphoneで撮影していました・・・ちょっとうざい。。見えないんだもん。

スタッフが最後のチューニングなどを済ませ、音楽が変わり、、、
1曲目、Loveless!!!　来た～～～～！！！！！

って、、、押される！！！動けない！！！腕さえ上げられない～～～＞＜
わーん、でもかっこいー！声も演奏も変わってない～～！！

「まさかまたLuna Seaで演奏する日が来るなんて。。」とRyuichi。
本当だよっ！また見れるなんて、しかもLAなんて、もう嬉しすぎだよ！！

続いて、Deja vuに Slave・・・
ひえ～もう死ぬ！興奮しすぎと、熱気で・・・くっらくらする！でも頑張れ、自分！！執念で立ってましたが、でもあまりに動けないので、ちょっと・・・楽しくない。。
夫に、後ろに移動しようと言うも、混みすぎてて動けないよ、と。
確かに。。
それに後ろに移動して、もっと見えずらくなったら、意味がない。

と、逡巡していると、、、夫の隣の大きなにーさんが倒れた！！
すぐに周りが起こしてあげて、意識もあったので、酸欠だったのでしょうか。ふらふらしながらも、ツレの人たちと後方に移動していました（ライブ後に見かけたら普通でした。ほっ）。そこから少しスペースに余裕が出来、腕くらいは振れるようになりました。

ライブはもちろん中断する訳はなく。続いて、End of Sorrowに True Blue！！
しょっぱなから、殺す気か～～！！！って位です（笑）声がすでにがらがらなんですけどー！
End of Sorrowは、なんかもうぐちゃぐちゃしていた学生時代の思い出が詰まっていて。。感動でした。

RyuichiのMC「それでは僕のもっとDeepな世界へ、、ようこそ・・・」と続いたFace to Face。
低音！！ベースがっ！ドラムがっ！超カッコイイ曲！！！

なのですが。一瞬、なんか一緒に歌いずらい。。観客も、ちょっと空気が変わった？？シングルカットされた曲じゃないから、皆、知らないのかな？なんて思っていたら、どうやらRyuichiのキーがずれていたみたいです（私はちょっと違和感があっただけだけど、他の方のリポートやYoutube見てるとそうらしい）。後半、修正されました～
ま、ライブだもんね！初めての会場、しかもアメリカ（いい加減そう・笑）。機械の調子などが少々おかしくても、それこそが醍醐味。

そこからGravity、 Ra-se-n、Providence、Genesis of Mind。
Genesis～も思い入れが深いです。泣いちゃいます。

と感情がピークになりつつある所で、ドラムソロ！

やっぱりやるのね♪
しかし。
真矢～！！
ってコールはしないの？！（焦）
LAだから？英語だから？？

真矢は、ずっと日本語でした～でも通じてたけどね！
ドラがなかったのが残念～
あと他の方のレポートを読むと、こちらも機材トラブルがあったのか、何か音がちゃんと出てなかったようで。なんか短い＆真ちゃんがすっきりしない顔してるなー？と思ってたら、J登場！

ベースソロー～～♪♪♪
ちょっと、ちょっと。良く見たら、黒髪じゃないですか！しかもストレート？！
かっこいい～～～～！！！！！
でもって、笑顔がっ！！！まぶしい～～～～！！！！

音楽からは、激しいイメージなのに、ピュアな少年のような笑顔。。反則です。
ドラムソロのちょっとトラブル？？を完全に忘れて、ノリノリ！！

そのままの勢いで「ワンツースリーフォー！！！」（って、夫が完全に日本語だったね、って。ほっといてくれ）と、他メンバーも出てきて、Fate！！！

ま・じ・でっ！！
10年以上CDでさえ、聴いてなかった曲、キタ～～～！！！
しかし、覚えてるもんだねっ！（笑

ここからは、もうーー声がらがらで、きつかったですが、LUNA　SEAの勢いがすごくて・・・
負けてられないー！と、頑張りました！

Storm、Desier（INORANのオープニングのギターの音色が大好き）と来て、Time is dead。これも10年以上、聴いてないぞー（笑）しかも「Time is dead!」と歌わせてくれる箇所が多いのっ（笑）息できねぇ～！！

ひぃひぃ言いそうな中、Rosier。。。
初めて聴いたシングルがRosierなので、私にとってはLuna Seaとの出会いの曲。また聴けるなんてー！！
しかし、もうこのSugizoのギターソロで、夫の耳が・・（笑）もともと騒音が苦手な人なので、ちょっと辛そうでした～（＾＾；；

「Last soooong！」とRyuichiのMCでTonight・・・

最後なんて、悲しい！でもかっこいい！！少しでも姿を見たくて、ぴょんぴょん跳ねながら見てました。
最後のサビでは、INORANがコーラス！！！

えーーーー！！！
ちょっと・・・・嬉しすぎて、倒れますので。まじで。
見たことないアレンジで来ました。やってくれます。

と、実は、ここでハプニング。Ryuさん、最後の歌詞を歌わず、一瞬、ステージ下がりました！すぐ戻って来たけど。忘れてましたねー？！（笑
でもこれも後でYoutubeで指摘されて、気がついた。その時は、INORANに釘付けでしたので・・・あはは！

終了後、一旦、メンバーは全員、ステージからはけて。
興奮冷めやらぬ中、アンコールを求める観客。

以前のコンサートだとメンバー名を合わせて呼んだり、「アンコール！」って叫んでたけど・・・どうなるのかな、と思っていたら、拍手したりLUNA SEA～！って叫んだり、散発的な感じ。「Yes we can！」って言ってる人たちもいたけど・・・オバマさんですやん。すぐに消えました（笑

暫くしてメンバー再登場～！！！
アンコール1曲目は、I for You。
ドラマを思い出しますね～綺麗なバラード。

そして再び勢いを上げてIn My dream。
手が！横振りしたいけど、スペースねぇぇ・・・！！！

最後は・・・・Wish！！
オープニングで恒例の銀テープも飛びました！
ゲットぉ♪
って、アメリカ人、あまり興味ないようで、邪魔臭そうにしてました（笑

LUNA SEAライブの最後は、隣の人と手をつないで、メンバーと一緒にジャーンプっ！！なんだけど。皆、一生懸命写真とかとってて、それどころじゃなかった模様（＾＾；；一体感が良いんだけどな。ま、仕方ないか～

ふぅ～～～～・・・
終わっちゃったよ。。。最後は、み～～んな笑顔で嬉しかったな。
次に会えるのはいつかと思うと、悲しくブルーになっちゃうよ・・・

★ライブ終了直後。かなしい～～～＞＜

Ryuichiの歌唱力は、もう半端ないね。。がんがん来ました。
妖しい腰振りも健在（笑。相変わらずナルシストな雰囲気も変わってませんなぁ。

本当に、10年の空白期間が嘘のような、完成度の高い、素晴らしいライブでした。
10代の頃、深く考えず、なんかノリとか勢いで好きだったLUNA SEA。

終幕前後から、少し熱は冷めてしまったとはいえ、買ったCDとかファンクラブのグッズとか、わざわざ引っ越す度に持ち運んでて。もちろんそれらは、今はアメリカの自宅にあり。それだけ大好きで忘れることが出来ない、絶対に夫にも見てもらいたい、と思わせる力があるバンド。

しつこく（笑）好きでいて、本当に良かった！！
今回ライブに行ったことで、バラード、ポップな感じ、グルーブのある感じ、勢いのあるロックな感じなど、曲によって様々な表情があることと、心に響く歌詞が、私にとっては、「この5人じゃないとダメ」という理由なんだなーと再認識しました。

この10年、それぞれがどんな活動をしてきたのか知らないのですが、このライブを見て、常に前向きで上を上を目指して来たんだろうな、と思いました。
それって、絶対、簡単なことじゃない。ソロだと余計に。だからこそ、ますます好きになってしまいました！

っつーか・・・この10年のそれぞれのキャッチアップをしたくてうずうず。。。（笑）
やばいってー！そんなCD買ったりとか今更、無理だってー！（金銭面で）と思いつつも、もっと仕事しようかな、とも思いました！

本当にLuna Sea、はるばるLAまで来てくれて、ありがとう～～～！！！！
日本全国ツアーをぜひ！
帰省するから、絶対！！（笑

＜当日のソングリスト＞
1. Loveless
2. Deja vu
3. Slave
4. End of Sorrow
5. True Blue
6. Face to Face
7. Gravity
8. Ra-se-n
9. Providence
10.Genesis of Mind
11.Drum solo & Basssolo
12.Fate
13.Storm
14.Desier
15.Time is dead
16.Rosier
17.Tonight

Encole

1. I for You
2. In My dream
3. Wish

Thanksgiving Holiday

I hope everyone is having a good time over the Thanksgiving holiday!

Our Thanksgiving this year turned very special, because my friend gave a baby birth on Wednesday!! We've been spending a lot of time to help out her and her family, mainly by babysitting her first daughter.

Though I've been kind of busy, I still made Thanksgiving dinner and tried something new.
Instead of cooking turkey, I cooked a whole chicken. And instead of baking it, I cooked it in a pressure cooker to make a soup!


I stuffed chicken with chestnuts(we picked a few weeks ago), rice and dried fruit (Kukonomi), and cooked it for about 40min with some vegetables. It turned great! I used only pepper and salt, but the soup was unbelievably rich and flavorful.

For a side dish, I cooked Japanese sweet potatoes and Hakusai cabbage with fried tofu. They are not that special. Just something I had in the fridge;-)

(Excuse me for the mess in the background!)

Also, I made cranberry sauce and baked biscuits. I love them so much that I cannot miss them even though they don't really go well with the rest of the dinner!




Well, it is a lot of foods for two... We couldn't see if anything was eaten(^^;

　サンクスギビングホリデーですね～♪木曜から4連休！イエイ♪
　とはいえ、私たちはまたどこも行かず。水曜に友人が二人目を出産したので、友人ファミリーのお手伝いがメインイベントでした～（＾＾；

　でもディナーは、頑張りましたよー
　今年は、ターキーではなくチキンを使いたかったので、丸鶏を圧力鍋で煮込んだサムゲタン（韓国風スープ）！鶏の中（内臓を取り出した後の空洞）には、先日の栗拾いの栗、クコの実、もち米をつめ、塩コショウをして、水とごぼうなどの野菜と一緒に料理します。ちゃんとおいしく仕上がるか不安だったのですが、と～～～～～ってもおいしかったです！！肉はほろほろで柔らかいし、スープも調味料が塩・こしょうだけとは思えない風味。栗も甘くて。美味！！！もち米は、意外とパラパラした感じになったので、代わりに押し麦やワイルド・ライスでもいいかもしれません。レシピでは1キロの鶏だったのに、2キロもあったので、かなり濃い目になりましたが。

　サイドには、白菜と厚揚げ炒めと大学芋風。サイドは、冷蔵庫の余り物系ですが（＾＾；
　
　それから定番のクランベリーソースとビスケット。今年のアジア風ディナーには合わないのですが、毎年作っているお気に入りなので、欠かせません♪

　とはいえ、二人には多すぎる量。食前・食後で、量が減った気がしないという。。残り物を何日も食べるのも、サンクスギビングの恒例。お正月にちょっと似ています。家族が集まる催しだし、初売りみたいな安売りもあるしね。

　充実のサンクスギビングでした！

Crafty Weekend!

Yesterday and last Friday, I took two scrapbooking classes on each day. Super crafty and relaxing days! I needed them because I've been a bit overloaded with daily stuff recently.

Anyway, on Friday, I made two monthly double-page layouts at Emi-san's.
This is for September. Lots of collage things!

This is for November. These two photos are from 2 weeks ago. I love how they are matched with copper-colored embossing!! Right page will be up as soon as I get photos:-)

On Saturday, I took two Teresa Collins classes. Each kit came with photos of each page of the minibook and a package of trek mix:-)

Teresa was very sweet and friendly!! Loved her outfit, too!

Her dazzling stapler!

These two are books I made. They are not finished yet, but they are already very sparkly! So many blings... I would never use so many of them at a time, because I would feel bad spending too much! The each page of Christmas minibook has a date. I'm hoping to fill them with photos I take till Christmas!

　金・土曜と、連続でクラスを受けました♪
　何かと忙しく、嫌気がさすことが続いていたので、とてもリラックス＆楽しみました！
　金曜は、エミーさんの所で9月と11月のマンスリーレイアウト作り。9月のは色々コラージュした感じが楽しい♪写真は、カーメルに行った時のと、SF植物園に行った時のものです～
　11月のほうは、左ページだけ写真を貼りました。先日、SFのゴールデンゲートブリッジをサイクリングした時のものです。秋らしいコッパー色のエンボスがとても綺麗！ブリッジの金属感とも意外と合って、良い感じです。

　土曜日は、エミーさんも一緒に、テレサ・コリンズさんのクラス。とっても気さくで、おしゃべりも楽しい♪最初のクラスは、随分のんびりしていたのですが、最後1時間という所になって、時間が足りなくなりそうな感じになり、、ちょっとバタバタしていました（＾＾；Cinchというバインディング・マシーンを使ってのバインディングだったので、皆、これはやって帰らねば!!って感じだったんですよね～ま、仕方ないですね。
　
　最初のクラスの反省を活かして、ふたつ目のクラスは、テレサさんが言うことを聞きつつも、手はさくさく動かしました！Ali EdwardsのDecember Dialyみたいに、12月1日から25日まで、毎日分、ページがあるミニブックだったので。。合計25ページ!!ゆっくりやってたら、終わらないですからね（＾＾；；それでも30分くらいは、オーバーしちゃったかな。一応完成したので、良かったです。クリスマスまで、日記のように写真やジャーナルを追加できたらいいなぁと思っています！

　テレサさんのデザイン秘話も少し伺え、とても刺激的なクラスでした～やっぱり活躍する人には、とやかく言う人がいるようで。。でもそういうことを感じさせず、またそれさえもパワーにしてしまう、前向きで明るくて、とっても素敵な人でした！もしかしたら、来年にも日本に行けるかも？！という話もありました。実現すると良いですね～～☆
　
　こちらも随分、寒くなって来ました・・・今度こそこたつを出すぞ！

Diaper Cakes!

I made these diaper cakes with my friends for my close friend's baby shower(two separated showers)! Her baby is expected sometime next week. I probably spend some time babysitting her 3year old daughter over thanksgiving holiday, which will actually be our main event over the holiday, but I'm very excited :-)



　
　大切な友人の二人目出産が、いよいよ来週に迫っています～！
　
　今月は、彼女のベビーシャワー2つに参加しまして、ダイパーケーキを作るお手伝いもさせてもらいました♪2個目の飾りつけは、ほとんどやった・・・かな？！実物はもっと可愛いです（ってことにしておきましょう）。

　来週は、感謝祭で木曜から連休ですが、おそらく彼女らのヘルプをするってのが、メインイベントになりそうです（笑）その次の週末には、LAに遊びに行くので、夫は家でじっとしていたいらしいので、ちょうど良いです～♪

Happy Birthday, Paul!

Last weekend, we celebrated my husband's birthday:-)
It was very warm and sunny, which is unusual for this time of a year, so we decided to go to SF for biking!

We biked along Crissy Field and then biked over the Golden Gate Bridge. Biking on the bridge was easier than I thought. It was a lot of fun!!








When we got home, we were both tired and I didn't feel like cooking. So we got some food from Paul's favorite Mexican restaurant in our neighborhood. It cost less than $10... it's the cheapest the birthday dinner could be, I guess!

After dinner, he opened his presents. One of them were pants. He commented "is my waist really that big?" ;-)

He really liked the math book!

I think he had a good birday :-)

　先週末、夫の誕生日でした～！この時期には珍しく、晴れて爽やかな天気だったので、SF方面へサイクリングに行きました♪
　Crissy FieldからGolden Gate Bridgeを渡ってみました。そんなに距離はありませんが、人が多いので、注意が必要！Golden Gate Bridgeは、もっとしんどいかと思いきや、風もあまり無かったので、意外と楽に渡れました～高さがちょっと怖いけど、爽快♪いい眺め～（＾＾）

　帰宅後は疲れて、夕飯も作れそうになかったので、近所のメキシカンでTo Goをオーダーしました。合計10ドルほど。。これほど安上がりなバースデーディナーはない？！

　夕食後、夫はプレゼントを開けました～パパママから、ズボン2本と数学の本。私は、ランニングシューズなど。ズボンを見ながら「え、僕のウエストってこんなに大きいんだ・・」とショックを受けてましたが。。（笑）でも履いてみたら、ぶかぶかでした。でも1サイズ小さいと、キツイので。。うーん、でも小さいサイズが楽に入るようにしたいですね（＾＾；；　本は早速読んでいました。
　
　私も楽しい週末でした。
Happy birthday, Paul!! LOL

Events in October

　うわーーー！！！
　10月まるまる、ブログ放置ですねっ（汗）
　せっかく訪問してくださった方、ごめんなさい～～＞＜
　いやもう、なんかバタバタしてて・・・。10月はとりあえず週3-4日で半日ほどシッターしてて、さらに余分におかず作って差し入れる回数も多く。。それに加えて、（当たり前のことだけど）自宅の家事全般をこなしていると、ブログに来る時間がなかなかありませんでした。余った時間は、エクササイズ→SB→ブログと使うのですが、エクササイズさえほっとんどしてなかったし。。あ、Twitterは、結構やってますけどね（笑。手軽で良いですね、ホント。Twitterのせいで、ブログがおろそかになってしまった・・・かも？？

　11月も、出産間近の友達がいたり、サンクスギビングだし、クリスマスカードとかプレゼントも用意しなくちゃだし、あっという間に過ぎてしいまいそうです。ブログの更新は、もう少し！頑張りたいところです。

　さくっと10月にあったこと。
●Alameda Antique Faire
　月に1回開催されるアンティークフェアに行ってきました。港沿いなので、寒い日はとても寒いそうなのですが、この日は晴れ時々曇り、暑すぎず寒すぎず、という理想的なお天気でした♪朝6時から入場できますが、私たちが着いたのは12時ごろ。。やっぱり人気の物は、朝の早い時間に売れてしまったようですが、それでも色々、お手ごろ価格で食器が買えて、私は満足！もっとゆっくり他のアンティーク小物も見たかったのですが、3時ごろには撤収作業が開始されて（＾＾；；慌てて、買い物をすませました～





　私の今回の戦利品はこちら♪食器しか見てなかったので、食器ばっかりです（＾＾；；


●Scrapbook Depot is closed;-(
　うちから一番近いSB専門店で、SB始めた当初は毎日のように足を運んでいたお店。このお店がなかったら、絶対、ここまでSBにははまりませんでした。とても大好きで大切なお店だったのですが、オーナーの都合で、閉店に。。悲しい～～～～!!!お礼の気持ちもあって、閉店セールには何回も足を運びました。




●Halloween!!
　基本的に、夫婦二人世帯には、さほど興味のあるイベントではないのですが。。ゲート付きのアパートだから、近所の子達がTrick-or-Treatに来るわけでもないですし（＾＾；毎年、雰囲気だけ楽しんでます。
　今年は、エミーさんのホームクラスでハロウィン・オープン・ハウスがあったので、キャンディを入れたGoodies Bagを手作りしました♪エミーさんや他の参加者さんたちが用意してくださったお菓子も、ハロウィン仕様で可愛かった！


　
　また、この時期には、空き地などにパンプキン・パッチ（かぼちゃ畑）が設営されます。まぁもちろん、本物ではなく、収穫されたパンプキンが干草などの上にディスプレイされているので、気に入ったものを選んで買えるようになっています（夫が子どもの頃、実家の方では、かぼちゃ畑から選んで収穫していったそうです～田舎ならでは？！）。うちの近所にもそういうパンプキン・パッチが出来ていたのですが、大きなバウンシーキャッスル（日本語だと何だろう？）がいくつもあって、いかにも「子供向け！」という感じで、なかなか入る勇気が持てず。。31日のハロウィーン当日にやっと夫と行ってみたのですが、パンプキンはないわ、入場料は高いわで、諦めました（＾＾；；
　遠くから見たパンプキン・パッチはこんな感じです↓

　来年こそはっ！さらっと行きたいです。

　夜は、近所にハロウィン・デコレーションがすごい！という一画があるので、そこまで散歩。このブロックは、クリスマス・デコレーションも有名なのですが、ハロウィンもかなりすごかったです。。。8時半過ぎとやや遅めの時間（子どもたちが回るには）に行ったので、もう明かりを消しているうちもありましが、それでもまぁ。。。すごい飾り付けに、人もまだまだ沢山いました（呆）

　一番すごかったのは、「不思議の国のアリス」を模した家。トランプの女王やアリスもいて、一緒に写真撮影が出来るという仕掛けになっており、人だかりが。。設備やライト、音楽もやたら凝ってるなぁ、と思ったら、やはりプロの仕事でした。9時ごろ、なんたらプロダクション、と書かれたトラックがやってきて、片付けしていました。そりゃこんなの、自分では作れないよね～～～～。まるで遊園地のアトラクションみたいでした！ただ個人でお金を出してここまでする、っていうのが、なんかもう、普通の家庭で育てられ、普通の家庭に嫁いだ人間には、理解できません。。


　こちらのテーブルには、もう少し早い時間には、アリスが座っていました。テーブルの上は、見えにくいけどお茶会セットが並べられています。

　えーっと誤解がないように断っておくと、ここまでするのは、かなり例外です。普通じゃありません。
　
　私のお気に入りは、こちらのお宅のパンプキンのカービング（まぁ本当にここの住民がやったのかは不明ですけど・・プロに頼んだのかも？）♪ティンカーベルに、Cat in the hat（アメリカの絵本の有名なキャラクター）。とても繊細！

　そして、SFジャイアンツのワールド･シリーズ進出を記念したカービングいろいろ。中でも頼れるクローザーWilsonのカービング"Fear the beard"は、なんてタイムリーな！ちょうどこの日も、試合があって、彼が9回をばっちり守ってくれました♪
　普段は、ほとんど野球は見ませんが、地元チームとあれば、話は別!!リーグ優勝戦あたりから、ほぼ欠かさずテレビ観戦しています♪SFベイエリアでは、と～～っても盛り上がっています。

　話がそれちゃった。。その他のデコレーション色々～。夜だし、なかなかうまく写真が撮れていないのですが。。
↑
木に巻きつけられた小さなジャックオーランタンの電飾。パンプキンがそれぞれ満面の笑みなのが、返って怖い（笑

　こちらは、アリスハウスの向かいのおうち。こちらもかなり凝っています。↓
↑
この木、クリスマスの時はクリスマスツリーでした。かなりでかいですよ。

↑
同じお宅の玄関先。

↑
屋根の上もこんなに盛りだくさん。
↑
これも同じお宅。ちょっとこれは可愛い。

　また別のお宅。↓

　↑これは普通に、私でも怖いです・・・（＾＾；

　ちょっとうるさ過ぎるくらいに、この界隈は盛り上がっていました～またクリスマスの飾りつけが楽しみというか、何というか。。ま、自分がこの一画に住んでいたら、絶対、参加してないと思いますが（-"-

　こんな感じの10月。あー栗拾いも行きました、そういえば！長くなってしまったので、この辺で♪

Layouts for SF botanical park weekend!

There have been a heatwave in Bay Area since last Friday. It reached 90F yesterday, but it's going to be even hotter today!! I survived yesterday's heat, but don't know about today's. I might have to go out to the library or something in the afternoon.

Anyway, after I finished cleaning and workout in the morning when it was still cool, I made these two layouts with photos from the weekend when we went to SF botanical park.




For the background, I used Cosmo Cricket's Coredination paper. I rarely use black for the background, but I like how it turned out!
Alphabet stickers are from Jenni Bowlin. It was sitting in my shelf for more than a year!! Other patterned papers are from Cosmo Cricket Material Girl line.



The green paper is Cosmo Cricket Core'dination cardstock. I sanded it to highlight the embossed pattern and then punched holes. I like this green, but not 100% sure if it was a good match with American Craft pattern paper...(a bit too much??)

Another hot day, today, but hoping to be crafty again:-)


　冷夏なんですけどね。基本的には。でも先週金曜日から熱波が来てまして。結構暑くなってます。。まぁ真夏の頃に比べると、直射日光が入る時間が短くなったので、午前中などはまだ過ごしやすのですが。ただ午後2時ごろになって天窓から直射日光が私のデスク当たりを直撃する時間がありまして。昨日のその時間帯は、さすがに作業が出来ませんでした・・・

　でも二つ、レイアウトを作りました♪先日、SFの植物園に行った時の写真です。
　一つ目の「SF botanical park」の方は、バックグラウンドにコアディネーション（コスモクリケットのパターンがエンボスされている）を、サンディングしてから使いました。黒って滅多に使わないのですが、花の色が映えて良い感じ！ジェニー・ボウリンのステッカーもやっと使えた・・1年以上は買っただけになってました。残りのパターンペーパーは、コスモのマテリアルガールです。

　もう一枚は、植物園に行く前に食べに行ったカフェでの写真。ここでもコスモ×コアディネーションのペーパーを使いました。色が好き～♪なんですが、ちょっとパターンペーパーの模様とのバランスが取れてないように感じ、微妙。。。でもアメリカンクラフトのDear Lizzyペーパー、可愛いですよね！今まで何回か子どもの写真に使ったのですが、やっと自分にも使えて嬉しい（笑

　今日はもっと暑くなって予報37度！！うーーん。。こうも暑くなったり寒くなったりだと、体調管理が難しいです。今週は、暇な日と忙しい日の落差も激しいのです（水・金土日とほぼ終日外出）。風邪ひかないようにしなくっちゃー！