Saturday, October 20, 2012

i'm back!

well, I wasn't traveling or anything.... It was the time of a year again to work on the articles on Love My Memories, a Japanese scrapbooking magazine.  I was literary working day and night on the computer.  I love working for them, but it's really intense and unpredictable.  Now most of my part is done (I believe and hope), so I'm back to my blog!

What was I doing besides working on the computer, yoga and babysitting for last 5 weeks or so?  Let me see....

ひっさしぶりのブログ!  タイトルの”I'm back”って”ただいま!”とか”戻りました!”という意味ですが、もちろんどこかに行っていたわけではなく。この5週間ほど、家事とヨガとベビーシッターのバイト以外、ずーっとPCとにらめっこで、年に2回発売されるラブメモの記事を書かせてもらっていました(12月1日発売予定なので、ぜひ手にとってみてくださいね~そしてご感想などお聞かせください!)。短期集中なので、私の担当範囲は粗方終わり(と信じている!)、ブログを書く余裕も出てきました。

で、ブログ放置期間中は何かしたかというと・・・
★September 9 Ghirardelli Chocolate Festival
9月9日 SFのギラデリスクエアでのチョコレートフェスティバル


Local chocolate shops 地元などのチョコ屋さん等のブースが並ぶ。チケット買ってサンプルを貰います。


Chocolate vodka!チョコレートのウォッカ。おいしかったー!


戦利品の残り。食べきれないのでアイスクリームとかだけ食べて、残りはタッパーに入れてる達人多しでした。うちも来年はそうしよう。


★Sep. 21st  Space Shuttle flying over the bayarea
9月21日 スペースシャトルが飛行機に乗せられて運ばれるのを見る
Sunny beautiful day! 秋晴れ♪

Can you see it?見えるかな



コバンザメのような細い線は、護衛の戦闘機です。

一旦エリアを離れた後、また旋回して戻ってきた

ゴールデンゲートブリッジ上を飛ぶのを見るのはどっきどき!
そもそも霧のせいでサクラメントからの出発が1時間以上遅れていたこの日。平日だったので、会社に行くつもりだった夫はさすがにイライラ。。しかも大渋滞~~!!!道もよく分からない一方通行や通行止めがあって、ますますイライラ。こういう時、世間の奥様たちはどうしてるのかな?私はどうしようもないし、と思って諦めて話しかけもしませぬ。いつの間にか転寝してたし。ひどっ(笑)まぁでも私がどう頑張って明るくしようとしても、渋滞はどうにもなりませんし。渋滞抜けて、夫の会社まで行ってあげました~~

★Enjoying the local restaurants/cafes
地元のレストラランやカフェを楽しむ

これ、マカロン!大きすぎでしょ。。

ドグマというヨーロッパのハーブビール(?)。めちゃおいしかったけど1本飲んだら回った・・

★Takoyaki Party
友達の家でたこ焼きパーティー♪でもこの日は3時に起きて作業して、持っていくおかずを作り、身支度してから寄付金を集めるためのヨガに行き、その後にオーナーたちとおしゃべりし、スクラップブックのクラスに行き、友達のうちへ行き、帰ってからまた作業をして寝たのは1時すぎという、私の一生に1度あるかないかのバタバタな一日でした。翌日の日曜は終日、眠くてだるかった(^^;;;無理はできない。。でもどれも逃したくなかったのです~




 Though I was busy, these are all from September!  LOL
Well, I don't think there is not much to be shared from October... I'm hoping to take some more photos later on this month:))


って結構、ちょこちょこ写真がありますねぇ~これ、全部9月の出来事だし!まぁ忙しいのがわかっていたので、意識してカメラを持ち歩いてたんですけどね。
でも本当、10月の写真はない!もうあと10日しかないけど、ハロウィンもあるし、何か撮っておかなくては。

ではでは、また!

1 comment:

  1. THANK YOU for doing the articles (esp. mine! lol!)!! xo 本当にお疲れ様でした!! <--hope you are done with it all :)

    Great pictures...あのたこ焼機、ほしい~! Great present for my hubby (Mr. 関西人!笑!!).

    Such a busy month for you - wait until the holidays ;0P

    ReplyDelete