"Kobe ルミナリエ"

It's a strange time of the year to make a layout with winter illumination photos! Well, I started working on this 2-page layout before I traveled Japan, and just finished today. I had to, you know. Otherwise I would just forget what I wanted to do with it!

Anyway, I went to Kobe to see this beautiful lighting in December, 2008. These lighting is actually to remember the earthquake that hit the area in 1995. I think it's like a fund raising event to support the victims of the disaster.

I used simple black cardstocks to highlight the lightnings and a bit of red for an accent.


These paper flowers are coated with Grossy Accent, so it's kind of shiny.


All right, now I can go back to the projects for my last trip to Japan!

　ま～～～～～ったくもって、季節感を無視してますが！！神戸ルミナリエのレイアウトです（笑）
　前々回（2008年）に帰省した際に、何人かで見に行ったんです。楽しかった～～＆綺麗だった～～♪4月のエミーさんのクラスで、これに取り掛かったものの、完成させないまま、日本に行ってしまって。どうするつもりだったのか、すっかり忘れてしまってましたが・・・何とか、一応、形になりました。。。多分。

　タイトルは、ルミナリエのロゴをダウンロードし、切り絵のようにカッターで切り抜き、インクでステンシルしてからヒートエンボスしています。手がかかったわりに、なんか細かいところがいまいち。。でもこの字体が好きだったので、使えたことに満足。遠くから見たら分からないしさっ（＾＾；；
　
　赤のパターンペーパーは、Creat Paperだったかな（→Collage Pressでした・汗）？クラスで貰ったので、忘れてしまった。けど、発色がとてもよくて綺麗。。使うのが勿体無いくらいで、ちびちび使いました（＾＾）もうひとつの青っぽいのは、７Gypsiesです。フロックになっていますが、ちょっとほこりのようなものが写真に着くのが、今回のような黒っぽい写真だと目立ってしまいました。。

　さて、これで心置きなく、「今回の」日本旅行のレイアウト等が作れます♪がんばろっと！

Travel Minibook

I had been visiting Japan for 3 weeks from April to May. In order to keep record of what I did there before my memories fly away(which happen so quickly, sadly!), my blog entries were written only in Japanese. Sorry for the English speakers, if it disappointed you.

Anyway, my trip to Japan was great. I started working on my travel journals on paper, as well. It really helps to have digital records(photos, blog, twitter) to put them together.

Here is some pages I finished. I'm mainly using Tressa Collins' papers. Numbers on each pages are dates. There are some skipped days because they are too private.

Front cover. I may decorate it more after I finish all of the inner pages.










Used a paper lunch bag and put tags in it.










Another paper bag page on the right.


I put this minibook in the paper bag. I got the idea from Emi-san at Memory Place.

This is about the half of the trip. I will finish this travel journal as soon as I have the photos ready!


　そういう訳で。ブログ的には、随分、唐突に日本に旅立って、唐突に帰って来たって感じなんですが（汗）4月下旬から5月前半までの3週間、日本に里帰り＆旅行しておりました。一人で♪全て自分のペースで動きたいだけ動けるので、と～～～っても楽しく充実してました。
　
　その充実した時間を忘れないよう、猛烈な勢いで、ブログをアップしてます。とりあえず写真と少しでも書いたものがあれば忘れないと思うので。もう本当、忘れるのが早くて、困る（＾＾；；；

　同時並行で、ミニブックも作っています。ず～～～っと前に、メモリープレイスのエミーさんがテレサ・コリンズで作っていたトラベルミニブック。自分も作ろうとペーパーだけはあったのですが、やっておらず。数年越しで、完成に向けて動き出しましたよー！イエイ！！
　それからエミーさんのATCブックも、この機会に試しました。本当、材料だけはばっちりあるんだから・・・作らないとね。本当にね（＾＾；；；

　そういえば、ホビーショーで買ってきたKodomoのスタンプも、嬉しくってそこここに押しています。

　かなり日数も多いので、テレサのペーパーだけでなく、紙袋やトランスパレンシー、タグも使っています。画像で旅のだいたい半分くらいでしょうか。残りは写真をプリント次第、仕上げたいと思います～♪

【日本帰省2010】地元にて。

月25日深夜に着いて、5日早朝までは実家の香川県に生息。
最初数日は天気も良くなく、移動手段が「チャリ」なので出かけられなくて、うずうず。
26日、27日とダラダラしてたのでしょう、写真もなければ、記憶にもない（＾＾；；

28日　用事ついでに昼にうどんを食べに行く。
セルフ。小さい。知らないと迷う。めちゃ民家。
トッピングにおあげ。デカイ！
どんぶり奥にあるタンクからダシを注ぎます。



細めの麺に、おだしがおいしい～～～！！！あげも味がしみておいしい。
でも私はもちもち太め麺が好きなので、んーーまぁまぁかな。

29日　ちょっとなんかよく覚えてないけど、とにかく昼は、両親と一緒に、H製麺所に行った。セルフ。でっかい天ぷらをのせてみた。おいしい。 だしは前のところのが好きだけど、麺がしっかりしてるのがイイ。お気に入りのうどんやさんが閉店して以来、うどん難民。実家に帰ると、色々食べ比べています。

ここ、本当、行き方が分からなかった。人に聞きまくって、やっとたどり着いたって感じ（＾＾；；看板もないし、細い道の入り組んだ所にあって大通 りから全然見えない。。


30日　確か一日中買い物してた。あ、この日にユニクロを買ったら、同じものが翌日1日のチラシでさらに安くなってたんだっ！！連休の谷間に買い物し ちゃいかんね・・・

1日　高校部活の友人二人とランチ。最近結婚した二人に、それぞれお祝い（キッチン雑貨）を渡す。でも今は、地元でもフランフランとか可愛い雑貨 屋さん、多い、、、アメリカからわざわざ持って行ったけど、使い勝手とかサイズとか合わなさそう・・・（汗。ま、気持ちだからいいか。

ランチ後、迎えに来てもらった父と一緒に酒屋に寄り、持って帰る用の日本酒を2本選ぶ。恒例。晩御飯に、かつおのタタキ。すばらしい。

2日　たんぼの真っ只中にあるカフェのモーニングに、母と行く。


サラダとスープがお代わりし放題だったけど、サラダは水菜とレタスのみ、スープは具がほとんどなかった。ちょっとびっくり。ま、野菜高騰の折なの で、仕方ないのかな。それに私は水菜大好きなので、個人的には問題なし。

夜、高校時代の友達二人と晩御飯へ。
一人は先週も関西で会ったけど、もう一人は、えーーー何年ぶりだろう・・・（汗）
でも変わってない！
ガールズトークが弾んで、10時ごろまで居座る（＾＾；；
で、こういう再会を果たす度に「変わらないなぁ♪」と思う反面、「自分ももう変われないんだろうな・・・」とも思う。学生時代ってやっぱり柔軟 だったなぁーなんて。それはもう無いだろうな、今の自分には。でも直したい所は、変わっていけたらいいな。せっかちなトコとかね。

3日　一人電車で高松へ。10時前に高松着いたのに、JRパス引き換えするための窓口が開いてなかった。なんか悲しい。せっかく早起きしましたのに。

気を取り直して、JRパスの引き換えしてもらう。
本人確認も、パスポート/グリーンカードの確認は一切なく、引き換えしてもらえた。おいおい、いいのかい、私はこれを 拾っただけかもしれませんぜ？

発着時間・路線名まで書いたメモを見せながら、特急指定席を予約。
「外国人だから、切符、英語にしておきましたよ」
えーーっと。や、そこの申込書に、国籍「Japan」って書きましたけど・・・私の日本語、おかしかったかしらん？とか思ったけど、きっとあまり 考えてないだけなんだろうな。

「そういえば錦糸町まで行きたいのですが・・・」
「ああ～～～（困った顔）。外国人さんねぇ。東京駅で乗り換えだと、地下に入るし分かりにくいよねぇ。秋葉原で乗り換えたほうがいいかもねぇ。」
や、だから、日本人ですから。
ちょっと連続で言われて、思わず苦笑。
確かに総武線の乗り換えは分かりにくかったけどね。

久し振りの高松で、寄りたいお店はあったけど、見たら見るだけ買ってしまうので、ぐんぐん天満屋へ。いつもの化粧品売り場で買い物。北海道フェア みたいなのやってたので、バターサンド買う。父の出張土産だったのだけど、好評ですぐに食べつくしたので。

その後、エステでキャンペーンしてたメニューをやってもらう。
気持ちいい～～♪化粧のノリがいい気がする～～♪ちょっと贅沢味わう。
1年に1回来るか来ないかで、しかもキャンペーンのせいぜい5000円までしか使わない客。絶対迷惑がられてるわ。。。あ、でも化粧品は、ちょっと買ってるか。

商店街では、「補聴器専門店」を発見。珍しい（よね？）！しかも店構えがなんか可愛らしい感じでした。看板はウサギだし。
ポスターにあった製品、夫の勤める会社の親会社のものでした。なんかポスターのデザインが外国っぽいと思ったら、やっぱり。


午後に、BBKちゃんと合流し、お茶。元気そうで何より。
ケーキが小さい。。ひとくちで食べれそうと思ったけど、そんな勿体無いことは出来なかった。


夜は丸亀の中華やさんへ。隣の一鶴がすごく混んでて、長蛇の列だった。

4日　実家で法事。従姉の娘たち（4歳と6ヶ月）と会う。4歳、久し振りにあって「たまねえちゃんは？」と聞かれる。「ん？私だけど？」。目の前 におりまっせー（笑）。6ヶ月のベビとは初。噂どおり、デカイ。
お茶ついだり、出したり、写真とったり、せわしない。読経中、4歳が「たまねえちゃん、だいすき」と書いたメモをくれる。覚えてなかったくせ にぃ！と思うけど、やっぱり可愛い！！！きゅん。おばちゃん、そのメモ、大事にアメリカまで持って帰ったよ（笑）

おつとめの後は、近所のお店で昼ごはん。お膳が次々出てくる～～♪
人の分までお刺身食べ、幸せ。


ここでも食べ、子どもたちと遊び、写真撮り、忙しい（笑）
でも余裕で一人前以上、完食。
さすがに晩御飯は抜いたけど。

5日　荷物を詰め、帰る用意。ダンボールに22キロ、スーツケースに18キロ。スーツケースには、また空港で物を詰めるので、余裕めに。ダンボー ルの方には、酒2本、ごまドレッシング、だし醤油各1L、小さいパックの鎌田醤油いろいろ、化粧品など重いものを詰め込んで、さらにまだ余裕があった。か なり入った。SFOでも開けられず、全て無事、持ち帰り。夫が驚いていた。何しにかえったん？買出し？（苦笑）

本当は金沢のことを書くつもりだったのに。
うどんのことを忘れないうちに書いておこうと思ったらこんなことになったっていうね・・（呆。

【日本帰省2010】Visiting Japan

ブログが超滞ってますね、、（汗
実は22日から日本に滞在中でして。楽しい時間を過ごさせてもらっています。

ちょっと忘れないように書きとめておきます。
21日～22日
　SFから出発。8時に家を出るつもりが8時半になる。毎度のこととはいえ、本当、焦る。夫に運転してもらい、助手席でシリアル食べる。

夫は私を落として、仕事へ。一人、チェックインに向かう。

カウンターで荷物が重量オーバーと言われる。。50パウンドまでタダなのだけど、66パウンドだった。。150ドルほど超過料金がかかるという。いやいやいや、あり得ない、と思い、荷物を詰めなおす。再トライで、58パウンド。。ふえーん＞＜　変な汗かきながら、再度、詰めなおし、49パウンド！！やった～～～！！！

変な達成感を感じながら、セキュリティチェックを終え、搭乗ゲートへ。すいてる。

飛行機の中、エコノミー席はほぼ満席だけど、エコノミープラスはがらがら。ろくな映画をやってなかったので、ひたすら本を読む。途中、おにぎりも食べる。作ってきて正解。年々、UAの機内食は量も質も低下してる気がする。

あと4時間くらいの処で、もういい加減疲れてくる。でもまだ着かない。しんどー。

到着間際の30分、かなり揺れて、気持ち悪くなった・・・トイレにかけこむ。冬のフライトはかなり揺れるので、酔い止めを飲むが、今回は飲まなかった。。間違えた・・・これからは常に飲もう、うん。

到着後、結構すぐに荷物が出てきてうれしい。郵便局に行って、局留めで届けてもらった母親の携帯を受け取る。必要な連絡をする。便利だぁ～～～！！！

荷物を入れ替えて、スーツケースを実家に宅配する手配をする。30キロまでだって。一瞬ひやっとしたけど、ギリギリ大丈夫だった。ふぅ。

三宮までバスで出て、友達と待ち合わせ。晩御飯も一緒に。お魚いっぱい食べて幸せ。その人のうちに泊めてもらって1時ごろ就寝、、でも3時ごろに目が覚めて、4時ごろには完全覚醒。ツライ、、、

23日
滋賀まで友達に会いに行く。途中、京都の駅ビルでお惣菜を買う。たっけぇなぁ、日本の物価。。
出産した友達は、変わらず元気そうで、安心する。2か月の息子さんも超かわいい。ずっと見てても、飽きない！結局3時ごろまで寛がせてもらい、神戸方面へ戻る。

友人宅で仮眠。。。次の待ち合わせのために6時ごろ起きたが、もう眠くて頭がふらふらで、これ、お酒飲めるのか？！って思ったけど、大丈夫だった。次の友人の顔見たら、ふっとんだ♪とりあえず二人で、フレンチディナー頂く。でも気を抜くと、ふらーってなるので要注意。
途中から後輩や先輩が合流し、楽しい時間。でもやっぱりふらーってなるので、気をぬけない。
12時ごろ解散。宿泊先まで歩いて帰れたので、そうした。日本は夜になっても、歩いてる人が多いよなぁ～

24日
宿泊先のお宅用に買い物。お水やお菓子など。
ランチを友人と。待ち合わせまでの時間で、かわいい雑貨を見つけて、自宅用・お土産用に購入。
友人とは1年半ぶり。お互い結婚後、まだこどもなし。いろんな話で盛り上がる。超楽しい。ピザにパスタに、ぱっくり食べる。デザートもぺろり。胃は成長したなぁ・・・

3時ごろに親せき宅へ。ここでもお茶とお菓子を頂く。ぺろり。

6時ごろ？いとこたちと晩御飯。結構ここでも食べた。本当に食べてばっかりの一日。

25日
友人と大阪で待ち合わせて、京都へ。駅ビルでなぜかラーメン食べる。そのあと、平安神宮と細見美術館へ。高校以来の友人だけど、大学時代はやや疎遠になったのに、ここ数年は帰国の度に会っている。人の縁の不思議を感じる。でも優しくて頑張りやの彼女は、大切にしたい人。おみくじの言葉に衝撃を受けていたが、イイ人と巡り合ってほしいです。

夜に、高速バスで実家へ。

25日から5日までは実家、6日松山、7・8・9日　東京、10日　富山、11日　東京？、12日出国。
うおーーーあっという間だわ、、、
ユニクロでの買い物と化粧品買いだめは外せない。
東京ではホビーショーなどスクラップブック関連のお楽しみも♪えへへ、楽しみだ！

Emi-san's class

I went to Emi-san's home for a scrapbooking class yesterday.
As usual, it was a lot of fun!

I made one layout, but I couldn't finish it during the class.
So I'm just going to show a little piece of something I made at the class---a shaker box! It's really cute!


　昨日はエミーさんのホームクラスでした。レイアウトは作りかけなので、また今度ということにして。完成したのは、シェイカーボックス！可愛いですよね♪ずっと作ってみたかったので、出来て嬉しい！昨日から、ずっとしゃかしゃかしゃかと振って、楽しんでます（＾＾）

Day 3

　あっという間に最終日になったakiliaさん主催イベント”Love & peace ~to children's future”。今年のテーマである「夢・Dream」にのっとった素敵な作品の数々にため息。。（イベントトップ、Day1,Day2,Day3）
　
　私にしてはかなりのハイペースな「一日1レイアウト」も、為せば為るもので。今日も一枚、作成出来ました～～！わーい、完走、嬉しいな♪ってか、ブログを3日連続更新ってのが、既に記録的やったりして・・・（汗）

　最終日の作品”DREAM”
*クリックで拡大します。



Supplies;
PP, Alphabets - Cosmo Cricket
Ribbon - Prima

　「二人の夢」ということで、akiliaさんのブログで今年のテーマ発表を見て、すぐに思いついたアイデア。。わざわざ二人の写真を撮りに行きました～（笑）←って言っても近所の教会ですが。ジャーナルに色々書こうと思ってますが、恥ずかしいので、隠しジャーナルにしています。レースのリボンをひっぱると、同じ写真がもう一枚入っていて、その裏です。
　
　鳥さんが夢をお空たかーーくまで、運んで行ってくれるイメージで、タイトルと鳥さんを刺繍糸で繋げてみました♪
　


　いつもは写真整理を一番の目的としてやっているスクラップブッキング。こうして「テーマ」から入ると、色んなことを考えるので、とても面白かったです。akiliaさん、ゲストデザイナーさん、参加者の皆さんのレイアウトに込められた思いを読むのも、とてもInspiringでした！

　このような貴重な機会を設けてくれたakiliaさんに大感謝♪
　来年、その次・・と、息なが～～く続くイベントになるよう、応援しています！

Day2

　初日から盛況のakiliaさん主催のWorld Autism Awarenes Dayイベント、"love and peace～to　Children's futere"。akiliaさんやゲストの方の作品が素敵なのはもちろんですが、参加者の皆さんの作品がと～～～っても素敵！作品にこめられた愛情や夢。暖かく優しい気持ちにしてくれます。ぜひぜひ、コメント欄から参加者さんのブログに遊びに行ってみてくださいね～～～！！　（イベントについて、　Day1、Day2）

　そして、遊びに来てくれた皆様、、どうもありがとうございます。嬉し恥ずかしでございます（＾＾；

　さて、私の二日目の作品はこちら。
"determine your journey"
*クリックで拡大します。


Supplies;
PP,　Stickers　- Cosmo Cricket
Ink - Distress Ink
Flowers - Prima

　先日Halfmoon Bayというサーフィンの名所に行くことがありまして。サーファーたちが、さっむい中、大きな波に向かっていく姿が印象的だったので、後ろから激写させて頂きました！実はイベント用にプリントした写真は2組しかなくて、今日の分はどうしようか、昨日になっても決まってなかったんです。でもイベントに参加している方々の作品見たり、ブログ読んだりして、イメージが膨らんで。無事、作成できました♪
　「夢」といえば「努力」、「決心」。そういう意味で「determination（決意）」ってタイトルにしたかったのですが、文字数が多すぎ（笑）。たまたま以前にスタンプしてあった「Journey」と組み合わせて、「determine your journey（自分の旅は自分で決めろ、みたいな？）」としました。
　何度も繰り返し波に向かっていくサーファーとも合うな、と思って。



　ブラッドとか超久し振りに使ったし。。（笑）determineの部分は、ゴーストを仮止めして、Distress Inkでマスクしました。コスモのGet Happyも懐かしいな！
　
　ジャーナル部分には、オリンピックで活躍したアメリカのスピードスケート選手Apolo Ohnoのtweet（つぶやき）を手書きしました。。←あんまりこういうのやってると、夫が嫉妬するんだけど～～（笑）
　でもちょっと落ち込むことがあって、彼の活躍や笑顔に励まされたので、ちょっとくらいいいかな、と（＾＾；ジャーナル部分「We are all "carriers" of our own struggles. Climbing our own mountains, maybe we can't climb the peak, but we MUST carry the struggle further.」ってなってます。

　うん、諦めちゃいかんよね。前向きに、ですね！
　今日も皆さんの素敵な作品が見れるのが楽しみです～～～（*＾＾*）
　そして明日の分も頑張らねば。。←自転車操業中です。。