Finished travel minibook

I finished the rest of my travel minibook! I was running out of the ideas towards the end...

















　日本帰省についてのトラベルブック、おしまい～～♪疲れた！！最後のほう、アイデアが無くなってきて、ちょっと辛かった・・でも何とか完成してほっ。今は12インチが作りたくて仕方ない・・・（笑）

【日本帰省2010】松山～東京

帰省日記の続きです。


5月6日　
8時の電車に乗り、松山へ移動。昼前に松山駅で友達（with　1歳半の娘）と会う。友達の車で、道後エリアへ。車の中では、娘ちゃんにはあえて話し かけず、様子を見つつ、友達とおしゃべり。感覚が合うって素晴らしい。。。楽しい～～～！！！

道後で車を停めて、うろうろ散策。


道後、思ったよりすごく小さいエリア。
ちょっと警戒がとけたっぽい娘ちゃんに話かけてみる。大丈夫そう。

からくり時計。


学生バイトかボランティアっぽいぼっちゃんとマドンナが、解説してくれたが、やる気なさそうで、なんだかな。私も友達も、そもそも「坊ちゃん」も 読んでいないので、感動が低い。それより子規だな。秋山兄弟だな。←でも特に何も見ず。子規はとにかく、秋山兄弟関連の名所なんて無さそう。

ポンジュースが懐かしくて（土曜日に給食に出たのは四国だけかな？）、あの三角のパッケージに入って売ってないかと探してみたけど、無かった。残念。


娘ちゃん、段々打ち解けてくれて、「だっこ×10」とせがんでくれる。きゃわいい♪1歳半なのに結構喋る。その語圏で育つっていうのは、言葉 を伸ばす上で、大きな影響があるんだな～と思う。

ランチ食べて、ソフトクリーム食べて、のんびり。車に乗ったら娘ちゃん寝ちゃったので、ブックオフに寄らせてもらって、本購入（蒲生邸事件、さま よう刃など）。
車の中でまただべって、お別れ。楽しかった♪次はいつ会えるのやら。

松山から特急に乗って、岡山へ、ひかりに乗り換え、東京へ。
何回かのぞみに抜かされる。くぅ～～
岡山から東京まで乗り換えなしでいけるひかりは、1時間に一本。岡山発6時台が最終だったような。少ないよな。。時刻表、ちゃんとチェックしてお いてよかった。

東京の人ごみにもまれて、ふえーーっとなりながら、父宅へ。東京、何がしんどいって、人波に逆らって、駅員さんのいる改札に辿りつくこと。ゴロゴ ロを引っ張ってるから、明らかに邪魔になってるし。
長い一日。あ、電車の中では、もっぱら借りた「篤姫」読んでました。

7日
朝。父宅へ貸し布団が配達されるはずなのに、配達が来ず、待たされる。8時には出てホビーショーに行きたかったのに！！やっと繋がった電話では、 「手違いで変更がされてなかった、申し訳ございません」と。こらこら、こちとら急いでるんだ、朝はもう来ないんだな？そうなんだな？と、家を出る。夜に 持って来てくれるらしい。うむ、それが出来るなら、最初からそういいたまえ。しかし時間外に繋がる窓口がないっていうのは、本当、困る～～

結局、家を出たのは9時前。7時ごろからスタンバイしてたので、この口惜しさったらない。
イライラしながら、会場へ。

そしたら、うぎゃーーー予想通りの行列！！

いやーん。。。希望のクラスは取れるのか～～？！！

（ホビーショーは、クラフトや手作り関係のメーカーや小売店が参加するフェア。お台場ビックサイトで、毎年開催されています。スクラップブッキン グの他（っていうかSBは全体の4分の1くらい？）、トールペイント、デコなんとか、日曜大工、ペイント、編み物、縫い物etcのブースが出ていて、お買 い物やお試しクラスが出来ます。）

イライラしたけど、結構早く列は進み、まずメモリープレイスのブースへ♪


がーん、取りたかったクラス。。3回あったのに、全部満席だった・・・前日のうちに埋まったのかも。ま、仕方ない。気を取り直して、SBのミニクラス的な方へ。こちらはまだ当 日分、翌日分ともにあったので、この日のをひとつ、翌日のをひとつ予約。

うろうろしてると、キャノンのブースで、新製品のデモがてら、無料で写真をプリントさせてもらえるらしい。タダだし、参加。プリントさせてもらえ たのは良かったけど、SBのクラスとしては、微妙。デモする人も大変やとは思うけど、私たちはマシーンじゃなねぇっつーの。あれして、これして、って、言 われるままにハイスピードで手を動かす感じで、つまんなかった・・・

プリンターはすごかったです。アメリカ在住だもんで、いらないけどね。。

TsukinekoやKodomo no kaoで、ミニ講習受ける。Tsukinekoは、デモの人も良い感じで楽しい♪しかしKodomoは、またこれ、機械的な感じで、はいこれ、はい次こ れって感じ。。。考える時間をあげると効率が悪いのは分かるが、別に人が待っている訳でも、時間が押してる訳でもない。もう少し楽しませてく れ・・・（汗）と思った、、、、こういう所、日本だねぇ～～。こっちのエキスポとかだと人が待ってても、おしゃべりしながら楽しむのに。。。

あと消しゴム判子とかも作った。可愛いなぁと思ったけど、あかん、性に合いませんでした。疲れた。

合間合間にメモリープレイスのブースに寄って、エミーさんやスタッフの人たちにご挨拶～♪popoさんやimekaさんにも会いました～

5時に閉場なんだけど、その前に蛍の光が流れた。久し振りに聞いた（＾＾；；；
晩御飯を友達と食べる約束をしていたので、東京駅へ。少し待たないといけなかったので、1杯530円（←忘れられない）のコーヒーを飲む。たっ けぇ。。。。 お替りももらえないのに～（こっちではカフェのコーヒーはお替り自由）

友達とは、丸の内でごはん。彼女も最近結婚したので、お祝い渡し、色々おしゃべり。はぁー懐かしい。変わらないですねぇ♪

8日
父は仕事へ。私はまたホビーショーへ。

この日は少し早めに着いたけど、最終日だけに昨日よりさらにすごい行列。子供づれ多い。

ネットや雑誌でしか知らなかった人たちと、お話した。うわー。 akiliaさんとも会いました！ブログの顔写真と、全然、イメージ違う～！爽やか！！素敵。きみえもんさんやゆうにゃんさんにも挨拶できました♪
この日は買い物しようと思ってたので、スタンプなどを購入。うほー出費。でもきっとアメリカではまだ発売しないしさっ！とか、心の中で言い訳。

結局、この日も蛍の光を聞く時間までいた。何してたんだろ（笑）
夜、父と晩御飯へ。錦糸町に帰るのに、乗換えを間違えてパニック。電車が来ないことにいらだつ。あーーアウェイだ・・・・
ちょっと半泣きで錦糸町にやっと着く。地下鉄で移動。やっと座れて、人心地。

晩御飯は、馬肉のお店。

おいしい！
しかもおごり。ますますおいしい～～！！！
後で馬刺しの話を夫にしたら、ひいていた。おいしいのにね。

10日
ベイエリアで知り合ったMさんと一緒に東京都バスの旅。
待ち合わせは、押上。スカイツリーが綺麗に見える。父宅から歩いて10分くらいやった。近い！


浅草方面へぷらぷら。食べ歩きつつ、写真とりつつ。浅草寺の手を洗う所の仁王像と天井の絵が迫力です。


それからバスで移動。。。してたら、お神輿が見えたので、途中下車！一日乗車券の良い点です♪江戸っ子な担ぎ手の皆さん。実家方面では、お神輿の担ぎ手がいなくて（過疎・・・）、とてもこうはいかない・・（＾＾；


ランチはPaulという名前のベーカリー。


んま～お洒落！どこかのポールさんとは大違い（笑）


銀座方面へ移動～。歩行者天国。
無印と伊藤屋へ。テンションがとても上がっておりました。日本の文房具ばんざい。マスキングテープが可愛い！ でも高い。MTブランドのマスキングテープ、まったく同じものが、こっちのアントロポロジーでも売っていた。ただでさえ高い日本の倍の値段で。おいおい。 アンソロのMade in Japan製品は、日本で買おう。うん。

コーヒー飲んで休憩。それから下町方面へ戻り、亀戸天神へ。
人も少なくて、なんか情緒ある感じで良い。




足がいい加減疲れてきてたけど、頑張って、亀戸餃子を食べに行く。思いがけず、ヒット。餃子とドリンクしかメニューがない潔さ。最低2皿オーダー で、1皿目に2切れくらい残った状態で、次を持ってくるアグレッシブさ。かなりツボでした。味もおいしかったので、なおよし。
父にお土産として2人前持って帰る。1皿250円。安い！


電車で帰宅。翌日に備えて、この日は早寝。（続く）

"Kobe ルミナリエ"

It's a strange time of the year to make a layout with winter illumination photos! Well, I started working on this 2-page layout before I traveled Japan, and just finished today. I had to, you know. Otherwise I would just forget what I wanted to do with it!

Anyway, I went to Kobe to see this beautiful lighting in December, 2008. These lighting is actually to remember the earthquake that hit the area in 1995. I think it's like a fund raising event to support the victims of the disaster.

I used simple black cardstocks to highlight the lightnings and a bit of red for an accent.


These paper flowers are coated with Grossy Accent, so it's kind of shiny.


All right, now I can go back to the projects for my last trip to Japan!

　ま～～～～～ったくもって、季節感を無視してますが！！神戸ルミナリエのレイアウトです（笑）
　前々回（2008年）に帰省した際に、何人かで見に行ったんです。楽しかった～～＆綺麗だった～～♪4月のエミーさんのクラスで、これに取り掛かったものの、完成させないまま、日本に行ってしまって。どうするつもりだったのか、すっかり忘れてしまってましたが・・・何とか、一応、形になりました。。。多分。

　タイトルは、ルミナリエのロゴをダウンロードし、切り絵のようにカッターで切り抜き、インクでステンシルしてからヒートエンボスしています。手がかかったわりに、なんか細かいところがいまいち。。でもこの字体が好きだったので、使えたことに満足。遠くから見たら分からないしさっ（＾＾；；
　
　赤のパターンペーパーは、Creat Paperだったかな（→Collage Pressでした・汗）？クラスで貰ったので、忘れてしまった。けど、発色がとてもよくて綺麗。。使うのが勿体無いくらいで、ちびちび使いました（＾＾）もうひとつの青っぽいのは、７Gypsiesです。フロックになっていますが、ちょっとほこりのようなものが写真に着くのが、今回のような黒っぽい写真だと目立ってしまいました。。

　さて、これで心置きなく、「今回の」日本旅行のレイアウト等が作れます♪がんばろっと！

Travel Minibook

I had been visiting Japan for 3 weeks from April to May. In order to keep record of what I did there before my memories fly away(which happen so quickly, sadly!), my blog entries were written only in Japanese. Sorry for the English speakers, if it disappointed you.

Anyway, my trip to Japan was great. I started working on my travel journals on paper, as well. It really helps to have digital records(photos, blog, twitter) to put them together.

Here is some pages I finished. I'm mainly using Tressa Collins' papers. Numbers on each pages are dates. There are some skipped days because they are too private.

Front cover. I may decorate it more after I finish all of the inner pages.










Used a paper lunch bag and put tags in it.










Another paper bag page on the right.


I put this minibook in the paper bag. I got the idea from Emi-san at Memory Place.

This is about the half of the trip. I will finish this travel journal as soon as I have the photos ready!


　そういう訳で。ブログ的には、随分、唐突に日本に旅立って、唐突に帰って来たって感じなんですが（汗）4月下旬から5月前半までの3週間、日本に里帰り＆旅行しておりました。一人で♪全て自分のペースで動きたいだけ動けるので、と～～～っても楽しく充実してました。
　
　その充実した時間を忘れないよう、猛烈な勢いで、ブログをアップしてます。とりあえず写真と少しでも書いたものがあれば忘れないと思うので。もう本当、忘れるのが早くて、困る（＾＾；；；

　同時並行で、ミニブックも作っています。ず～～～っと前に、メモリープレイスのエミーさんがテレサ・コリンズで作っていたトラベルミニブック。自分も作ろうとペーパーだけはあったのですが、やっておらず。数年越しで、完成に向けて動き出しましたよー！イエイ！！
　それからエミーさんのATCブックも、この機会に試しました。本当、材料だけはばっちりあるんだから・・・作らないとね。本当にね（＾＾；；；

　そういえば、ホビーショーで買ってきたKodomoのスタンプも、嬉しくってそこここに押しています。

　かなり日数も多いので、テレサのペーパーだけでなく、紙袋やトランスパレンシー、タグも使っています。画像で旅のだいたい半分くらいでしょうか。残りは写真をプリント次第、仕上げたいと思います～♪

【日本帰省2010】地元にて。

月25日深夜に着いて、5日早朝までは実家の香川県に生息。
最初数日は天気も良くなく、移動手段が「チャリ」なので出かけられなくて、うずうず。
26日、27日とダラダラしてたのでしょう、写真もなければ、記憶にもない（＾＾；；

28日　用事ついでに昼にうどんを食べに行く。
セルフ。小さい。知らないと迷う。めちゃ民家。
トッピングにおあげ。デカイ！
どんぶり奥にあるタンクからダシを注ぎます。



細めの麺に、おだしがおいしい～～～！！！あげも味がしみておいしい。
でも私はもちもち太め麺が好きなので、んーーまぁまぁかな。

29日　ちょっとなんかよく覚えてないけど、とにかく昼は、両親と一緒に、H製麺所に行った。セルフ。でっかい天ぷらをのせてみた。おいしい。 だしは前のところのが好きだけど、麺がしっかりしてるのがイイ。お気に入りのうどんやさんが閉店して以来、うどん難民。実家に帰ると、色々食べ比べています。

ここ、本当、行き方が分からなかった。人に聞きまくって、やっとたどり着いたって感じ（＾＾；；看板もないし、細い道の入り組んだ所にあって大通 りから全然見えない。。


30日　確か一日中買い物してた。あ、この日にユニクロを買ったら、同じものが翌日1日のチラシでさらに安くなってたんだっ！！連休の谷間に買い物し ちゃいかんね・・・

1日　高校部活の友人二人とランチ。最近結婚した二人に、それぞれお祝い（キッチン雑貨）を渡す。でも今は、地元でもフランフランとか可愛い雑貨 屋さん、多い、、、アメリカからわざわざ持って行ったけど、使い勝手とかサイズとか合わなさそう・・・（汗。ま、気持ちだからいいか。

ランチ後、迎えに来てもらった父と一緒に酒屋に寄り、持って帰る用の日本酒を2本選ぶ。恒例。晩御飯に、かつおのタタキ。すばらしい。

2日　たんぼの真っ只中にあるカフェのモーニングに、母と行く。


サラダとスープがお代わりし放題だったけど、サラダは水菜とレタスのみ、スープは具がほとんどなかった。ちょっとびっくり。ま、野菜高騰の折なの で、仕方ないのかな。それに私は水菜大好きなので、個人的には問題なし。

夜、高校時代の友達二人と晩御飯へ。
一人は先週も関西で会ったけど、もう一人は、えーーー何年ぶりだろう・・・（汗）
でも変わってない！
ガールズトークが弾んで、10時ごろまで居座る（＾＾；；
で、こういう再会を果たす度に「変わらないなぁ♪」と思う反面、「自分ももう変われないんだろうな・・・」とも思う。学生時代ってやっぱり柔軟 だったなぁーなんて。それはもう無いだろうな、今の自分には。でも直したい所は、変わっていけたらいいな。せっかちなトコとかね。

3日　一人電車で高松へ。10時前に高松着いたのに、JRパス引き換えするための窓口が開いてなかった。なんか悲しい。せっかく早起きしましたのに。

気を取り直して、JRパスの引き換えしてもらう。
本人確認も、パスポート/グリーンカードの確認は一切なく、引き換えしてもらえた。おいおい、いいのかい、私はこれを 拾っただけかもしれませんぜ？

発着時間・路線名まで書いたメモを見せながら、特急指定席を予約。
「外国人だから、切符、英語にしておきましたよ」
えーーっと。や、そこの申込書に、国籍「Japan」って書きましたけど・・・私の日本語、おかしかったかしらん？とか思ったけど、きっとあまり 考えてないだけなんだろうな。

「そういえば錦糸町まで行きたいのですが・・・」
「ああ～～～（困った顔）。外国人さんねぇ。東京駅で乗り換えだと、地下に入るし分かりにくいよねぇ。秋葉原で乗り換えたほうがいいかもねぇ。」
や、だから、日本人ですから。
ちょっと連続で言われて、思わず苦笑。
確かに総武線の乗り換えは分かりにくかったけどね。

久し振りの高松で、寄りたいお店はあったけど、見たら見るだけ買ってしまうので、ぐんぐん天満屋へ。いつもの化粧品売り場で買い物。北海道フェア みたいなのやってたので、バターサンド買う。父の出張土産だったのだけど、好評ですぐに食べつくしたので。

その後、エステでキャンペーンしてたメニューをやってもらう。
気持ちいい～～♪化粧のノリがいい気がする～～♪ちょっと贅沢味わう。
1年に1回来るか来ないかで、しかもキャンペーンのせいぜい5000円までしか使わない客。絶対迷惑がられてるわ。。。あ、でも化粧品は、ちょっと買ってるか。

商店街では、「補聴器専門店」を発見。珍しい（よね？）！しかも店構えがなんか可愛らしい感じでした。看板はウサギだし。
ポスターにあった製品、夫の勤める会社の親会社のものでした。なんかポスターのデザインが外国っぽいと思ったら、やっぱり。


午後に、BBKちゃんと合流し、お茶。元気そうで何より。
ケーキが小さい。。ひとくちで食べれそうと思ったけど、そんな勿体無いことは出来なかった。


夜は丸亀の中華やさんへ。隣の一鶴がすごく混んでて、長蛇の列だった。

4日　実家で法事。従姉の娘たち（4歳と6ヶ月）と会う。4歳、久し振りにあって「たまねえちゃんは？」と聞かれる。「ん？私だけど？」。目の前 におりまっせー（笑）。6ヶ月のベビとは初。噂どおり、デカイ。
お茶ついだり、出したり、写真とったり、せわしない。読経中、4歳が「たまねえちゃん、だいすき」と書いたメモをくれる。覚えてなかったくせ にぃ！と思うけど、やっぱり可愛い！！！きゅん。おばちゃん、そのメモ、大事にアメリカまで持って帰ったよ（笑）

おつとめの後は、近所のお店で昼ごはん。お膳が次々出てくる～～♪
人の分までお刺身食べ、幸せ。


ここでも食べ、子どもたちと遊び、写真撮り、忙しい（笑）
でも余裕で一人前以上、完食。
さすがに晩御飯は抜いたけど。

5日　荷物を詰め、帰る用意。ダンボールに22キロ、スーツケースに18キロ。スーツケースには、また空港で物を詰めるので、余裕めに。ダンボー ルの方には、酒2本、ごまドレッシング、だし醤油各1L、小さいパックの鎌田醤油いろいろ、化粧品など重いものを詰め込んで、さらにまだ余裕があった。か なり入った。SFOでも開けられず、全て無事、持ち帰り。夫が驚いていた。何しにかえったん？買出し？（苦笑）

本当は金沢のことを書くつもりだったのに。
うどんのことを忘れないうちに書いておこうと思ったらこんなことになったっていうね・・（呆。