お久しぶりです

大変、久しぶりの投稿になってしまいました！
私は元気です。生きてます（＾＾；
3月11日の大震災以来、呆然としてしまって、何をしてよいのやら、1週間は完全に麻痺していました。その後、単発で受けている仕事が忙しくなり、また定期的なベビーシッターの仕事も入り、ばたばたと慌しく過ごしていました。
今更ですが、被害に遭われた方々の生活が安定することと、今もなお続く原発事故が、一日も早く収束するよう、願ってやみません。
また少しずつ、更新していけたらと思っています。
よろしくお願いします。

It has been a quite while since I updated my blog...My family, both here and in Japan, and myself are all doing well, but after March 11th's earthquake in Japan, for at least one week, I was completely lost and didn't know what to do.  After a week or so, I got very busy.  Now things are settling down, so I'm hoping to update my blog more often:-)
Thank you for visiting!